暗点

「暗点」の英語

「暗点」は英語で scotoma と言います。医学用語で、片頭痛や目の病気などで視野の一部が欠けたり暗くなったりする状態を指します。日常会話より、診察や医学的な説明で使われます。

「暗点」の英語の使い分け

scotoma
診察や医学論文などで使う、部分的な視野障害を表す専門用語です。
The eye specialist detected a scotoma during the visual field test.
眼科医は視野検査で暗点を見つけました。

「暗点」の例文

After the migraine, she noticed a scotoma in her vision.

偏頭痛の後、彼女は視界に暗点を感じた。

コアイメージ

視界の一部が暗くなったり欠けて像が見えない領域が生じる状態

英英

A scotoma is a partial area of diminished or lost vision within the visual field, often caused by retinal, optic nerve, or cortical dysfunction or by transient phenomena such as migraine.

語源

scotomaは、ギリシャ語skotos（暗闇）に由来し、医療接尾辞-omaを伴って視界中の暗い領域を表す語として英語に入った

コラム

暗点は医学用語で片頭痛や網膜・視神経の病変で生じる部分的な視野障害を示す

「暗点」のレベル別の例文

中学
The doctor found a scotoma in her vision.

医師は彼女の視野に暗点を見つけました。
高校・英検2級
A scotoma can appear during or after a migraine.

暗点は片頭痛の最中や後に現れることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report documented a scotoma affecting the patient's peripheral vision.

その報告書には、患者の周辺視野に影響する暗点が記録されていました。
日常会話
The eye doctor said it was a scotoma.

眼科の先生は、それは暗点だと言いました。

「暗点」を英語にするときのよくある間違い

× I have scotoma.

○ I have a scotoma.

scotoma は数えられる名詞なので、通常は a が必要です。
× scotoma は日常的な「目の黒い点」全般を指す。

○ scotoma は視野の一部が欠ける医学的な状態を指します。

単なる見た目の黒い点ではなく、視野障害を表す専門用語です。

「暗点」の英語についてよくある質問

Q. 「暗点」を英語で一言で言うと？

scotoma です。医学的な診察や説明では、この語が一般的です。

Q. scotoma と視野欠損は同じですか？

scotoma は、視野欠損のうち視野の一部に生じる限局した欠損を指します。視野欠損のほうが広い意味で使われます。

Q. 「暗点」は日常会話でどう説明しますか？

専門用語を避けるなら、a dark spot in my vision などと説明できます。ただし、診察では scotoma が適切です。

「暗点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く