狼豆

「狼豆」の英語

「狼豆」は英語で lupin bean と言います。複数の豆を指す場合は lupin beans や lupini beans もよく使われます。塩漬けなどの食用豆を指し、アレルギー表示に関する文脈では注意が必要です。

「狼豆」の英語の使い分け

lupin bean
狼豆を指す最も一般的な食品名の一つで、食材の説明や商品表示で使われます。
You can find lupin beans in some Mediterranean markets.
地中海沿岸の市場ではルピン豆を見つけられることがあります。
lupin
食品や原材料としてルピン豆を指す簡潔な表現で、商品説明や原材料表示などで使われます。
This salad contains lupin and fresh herbs.
このサラダにはルピンと新鮮なハーブが入っています。
lupini beans
塩漬けなどにして食べるルピン豆を指す、特に複数形でよく使われる呼び方です。
They served lupini beans as a light snack.
彼らは軽いおつまみとしてルピニ豆を出しました。

「狼豆」の例文

A field of wolf beans stretched as far as the eye could see.

目の届く限り狼豆の畑が広がっていた。

コアイメージ

地中海沿岸などで伝統的に食用とされるルピン属の種で、塩漬けやおつまみとして加工されることがある

英英

The edible seeds of certain lupin species, often processed (e.g. soaked or salted) and eaten as a snack or ingredient, requiring removal of bitter alkaloids.

語源

wolf beanは、ラテン語lupus（狼）に由来するlupinから派生したlupin beanの直訳的表現で、食用にされるルピンの種子を指す。

コラム

ルピン豆はアレルギーを引き起こす場合があり、ピーナッツとの交差反応が報告されているため、加工や表示に配慮が必要である。

「狼豆」のレベル別の例文

中学
My father bought lupin beans at the market today.

父は今日、市場でルピン豆を買いました。
高校・英検2級
Some people avoid lupin beans because they may cause allergic reactions.

アレルギー反応を起こすことがあるため、ルピン豆を避ける人もいます。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the product contains lupin before shipment.

出荷前に、その製品にルピンが含まれているか確認してください。
日常会話
Have you ever tried lupini beans?

ルピニ豆を食べたことがありますか。

「狼豆」を英語にするときのよくある間違い

× wolf beans

○ lupin beans

wolf bean は直訳的な表現で、食材名としては一般的な lupin beans を使うのが自然です。

「狼豆」の英語についてよくある質問

Q. 「狼豆」を英語で一言で言うと？

lupin bean と言います。複数の豆を指す場合は lupin beans や lupini beans も一般的です。

Q. lupin bean と lupini beans の違いは？

lupin bean は豆の種類や食品名を表す単数形で、lupini beans は食用に加工された豆を複数指すときによく使われます。

Q. 「狼豆」を英語で食品表示に書くなら？

lupin や lupin bean などが使われますが、表示名は国や地域の規則に従ってください。アレルギー表示が必要になる場合もあります。

「狼豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く