ルピン豆

「ルピン豆」の英語

「ルピン豆」は英語で lupin bean と言います。食品名として一般的な表現で、lupini bean も使われます。

「ルピン豆」の英語の使い分け

lupin bean
一般的な食品名で、原材料表示などにも使われます。
I tried a salted lupin bean snack today.
今日、塩味のルピン豆のおつまみを試しました。
lupini bean
食品として使われる別名で、特に複数形の lupini beans がよく使われます。
These lupini beans are usually served with salt.
これらのルピニ豆は、たいてい塩味で出されます。

「ルピン豆」の例文

A field of wolf beans stretched as far as the eye could see.

目の届く限り狼豆の畑が広がっていた。

コアイメージ

地中海沿岸などで伝統的に食用とされるルピン属の種で、塩漬けやおつまみとして加工されることがある

英英

The edible seeds of certain lupin species, often processed (e.g. soaked or salted) and eaten as a snack or ingredient, requiring removal of bitter alkaloids.

語源

wolf beanは、ラテン語lupus（狼）に由来するlupinから派生したlupin beanの直訳的表現で、食用にされるルピンの種子を指す。

コラム

ルピン豆はアレルギーを引き起こす場合があり、ピーナッツとの交差反応が報告されているため、加工や表示に配慮が必要である。

「ルピン豆」のレベル別の例文

中学
I ate some lupin beans.

ルピン豆をいくつか食べました。
高校・英検2級
Lupin beans must be soaked before they are eaten.

ルピン豆は食べる前に水に浸さなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the product contains no lupin beans.

供給業者は、その製品にルピン豆が含まれていないことを確認しました。
日常会話
Do you want to try some lupin beans?

ルピン豆を少し食べてみますか。

「ルピン豆」を英語にするときのよくある間違い

× bean of lupin

○ lupin bean

英語では「ルピンの豆」と直訳せず、食品名として lupin bean と言います。

「ルピン豆」の英語についてよくある質問

Q. 「ルピン豆」を英語で一言で言うと？

lupin bean が一般的です。複数の豆を指すときは lupin beans とします。

Q. 「ルピン豆」はアレルギー表示が必要ですか？

ルピン豆はアレルギーを引き起こす場合があります。表示義務は国や地域の規則によって異なるため、商品や原材料の表示を確認することが大切です。

「ルピン豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く