独立した思考の

「独立した思考の」の英語

「独立した思考の」は英語で free-thinking と言います。既成概念にとらわれず自分で考える姿勢を表し、問題解決や人物の考え方について使います。independent より、自由な発想や型にとらわれない態度に焦点があります。

「独立した思考の」の英語の使い分け

free-thinking
既成概念にとらわれず、自由な発想で考える姿勢を表す形容詞です。
Her free-thinking approach challenged the usual way of doing things.
彼女の既成概念にとらわれない取り組み方は、従来のやり方に疑問を投げかけました。
independent-minded
他人に流されず、自分の判断や意見を持つ人を表します。
He is an independent-minded student who asks difficult questions.
彼は難しい質問をする、自分の考えをしっかり持った生徒です。

「独立した思考の」の例文

She admired his free-thinking approach to problem solving.

彼女は問題解決に対する彼の自由思想のアプローチを称賛した。

コアイメージ

既成概念にとらわれず自由思想の立場で独自に考えること

英英

Willingness to form opinions independently of traditional or established beliefs; characterized by open-minded, autonomous thought.

語源

free-thinkingは、freeとthinkingが結びついてできた語で、17〜18世紀に自由思想の立場で宗教的権威や既成概念にとらわれない独立した思考を表す語として広まった

コラム

free-thinkingは問題解決で既存の前提を疑い別解を探る姿勢を指し、論拠に基づく独立した判断を重視する

「独立した思考の」のレベル別の例文

中学
We need free-thinking students for this project.

このプロジェクトには、自分で考えられる生徒が必要です。
高校・英検2級
Her free-thinking approach helped the team find a creative solution.

彼女の既成概念にとらわれない取り組み方が、チームの創造的な解決策探しに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
We value independent-minded employees who question outdated procedures.

当社は、時代遅れの手順に疑問を持ち、自分の判断で行動できる従業員を重視しています。
日常会話
I like how independent-minded you are.

あなたの自分の考えをしっかり持っているところが好きです。

「独立した思考の」を英語にするときのよくある間違い

× He is a free-thinking.

○ He has a free-thinking approach.

free-thinkingは形容詞なので、通常は名詞を修飾して使います。

「独立した思考の」の英語についてよくある質問

Q. 「独立した思考の」を英語で一言で言うと？

free-thinking が代表的です。既成概念にとらわれず、自由な発想で考える姿勢を表します。

Q. free-thinking と independent-minded の違いは？

free-thinking は自由な発想や既成概念にとらわれない考え方に焦点があります。independent-minded は他人に流されず、自分で判断する性質を表します。

Q. 「独立した思考の」をビジネスでどう言う？

independent-minded employees で「自分の判断を持つ従業員」、a free-thinking approach で「自由な発想の取り組み」と言うのが一般的です。

「独立した思考の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く