特許法案

「特許法案」の英語

「特許法案」は英語で patent bill と言います。まだ成立していない法案は patent bill、成立した法律は patent law と区別します。文脈によっては a bill on patents も使えます。

「特許法案」の英語の使い分け

「特許法案」の例文

Recent changes in patent law have affected software companies worldwide.

最近の特許法の変更は世界中のソフトウェア企業に影響を及ぼしている。

コアイメージ

特許法は発明に特許を付与し、その権利範囲と行使を規定する法律

英英

The body of law governing the grant, scope, and enforcement of patents.

語源

patent lawは、patentがラテン語patere「開く」を起点に古フランス語patenteを経て「公文書・許可」を意味する語へ変化し、そこにlawが付いて発明の保護を定める法律を指す

コラム

  • 国ごとに手続きや権利範囲が異なり、一国で認められた特許が他国で同じ効力を持たないことがある

「特許法案」のレベル別の例文

「特許法案」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patent law has not passed yet.

    ○ The patent bill has not passed yet.

    成立前の法案には law ではなく bill を使うのが基本です。

「特許法案」の英語についてよくある質問

Q. 「特許法案」を英語で一言で言うと？
patent bill と言います。特許に関する法案という意味です。
Q. patent bill と patent law の違いは？
patent bill は成立前の法案、patent law は成立後の特許法を指します。
Q. 「特許法案」をビジネス英語でどう言う？
patent bill が一般的です。公的な文書では a bill on patents と表現することもあります。

「特許法案」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1