牡蠣の養殖場

「牡蠣の養殖場」の英語

「牡蠣の養殖場」は英語で oyster farm と言います。牡蠣が育つ場所を指す oyster bed もありますが、天然の群生地や海底の養殖床を指すことが多く、施設には oyster farm が自然です。

「牡蠣の養殖場」の英語の使い分け

oyster farm
牡蠣を育てる養殖施設や養殖事業を指す、最も一般的な表現です。
The company runs an oyster farm near the coast.
その会社は海岸近くで牡蠣の養殖場を経営しています。
oyster bed
牡蠣が密集している海底の養殖床や天然の群生地を指します。
The restored oyster bed supports many young fish.
再生された牡蠣の群生地は、多くの小魚を支えています。

「牡蠣の養殖場」の例文

After the survey, scientists recorded a large oyster bed along the estuary.

調査の後、科学者たちは河口沿いの大きな牡蠣の群生地を記録した。

コアイメージ

浅い沿岸や河口の底に牡蠣が密に付着してまとまっている場所で、牡蠣の群生地

英英

A natural area in shallow coastal or estuarine waters where oysters grow densely attached to the seabed.

語源

oyster bedは、oyster（牡蠣）とbed（物が生える・集まる場所を表す語）が結びついた語で、牡蠣が底に付着して広がる場所を指す

コラム

天然の牡蠣群生地は水質浄化や魚類の隠れ場など生態系への役割を果たすため保全対象になることが多い

「牡蠣の養殖場」のレベル別の例文

中学
They raise oysters at an oyster farm.

彼らは牡蠣の養殖場で牡蠣を育てています。
高校・英検2級
The local cooperative operates an oyster farm near the bay.

地元の協同組合は湾の近くで牡蠣の養殖場を運営しています。
TOEIC・ビジネス
The company expanded its oyster farm to meet rising demand.

その会社は高まる需要に応えるため、牡蠣の養殖場を拡張しました。
日常会話
Let's visit an oyster farm this weekend.

今週末、牡蠣の養殖場に行ってみよう。

「牡蠣の養殖場」を英語にするときのよくある間違い

× oyster place

○ oyster farm

養殖場は英語で一般に farm を使います。
× oyster factory

○ oyster farm

牡蠣を育てる場所は工場ではなく farm と表現します。

「牡蠣の養殖場」の英語についてよくある質問

Q. 「牡蠣の養殖場」を英語で一言で言うと？

oyster farm が一般的です。牡蠣を育てる施設や養殖事業を指します。

Q. oyster farm と oyster bed の違いは？

oyster farm は養殖施設や養殖事業、oyster bed は牡蠣が密集する海底の養殖床や天然の群生地を指します。

Q. 「牡蠣の養殖場」を英語のビジネス文書でどう言う？

養殖施設なら oyster farm が自然です。例えば、The company operates an oyster farm. と言えます。

「牡蠣の養殖場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く