牛肉屋

「牛肉屋」の英語

「牛肉屋」は英語で butcher と言います。人を指すなら butcher、店を指すなら butcher shop が一般的です。beef man は通常使わないため、避けるのが無難です。

「牛肉屋」の英語の使い分け

butcher
肉を処理して販売する人を指す、最も一般的な言い方です。
The butcher prepared fresh beef for our dinner.
その肉屋は夕食用の新鮮な牛肉を用意しました。
butcher shop
牛肉を含む食肉を売る店を表す、自然な言い方です。
We bought sausages at the butcher shop.
私たちは肉屋でソーセージを買いました。

「牛肉屋」の例文

The beef man at the market sells the best steaks.

市場の牛肉屋は最高のステーキを売っている。

コアイメージ

牛肉屋、つまり市場や店で牛肉を販売する人物を指す

英英

A person who sells beef, especially a seller of beef at a market or shop.

語源

beef manは、beef（牛肉）とman（人）が結びついた複合語で、文字通り牛肉を売る人を表す

コラム

beef manは口語的な表現で、正式にはbutcherやmeat sellerなどの語が一般的に用いられることが多い

「牛肉屋」のレベル別の例文

中学
The butcher sells fresh beef every morning.

その肉屋は毎朝、新鮮な牛肉を売ります。
高校・英検2級
The local butcher shop is known for its high-quality products.

その地元の精肉店は高品質の商品で知られています。
TOEIC・ビジネス
Our restaurant sources beef from a trusted local butcher.

当店は信頼できる地元の精肉店から牛肉を仕入れています。
日常会話
Let's stop by the butcher shop.

肉屋に寄っていこう。

「牛肉屋」を英語にするときのよくある間違い

× The beef man sells fresh meat.

○ The butcher sells fresh meat.

beef man は一般的な英語表現ではなく、butcher が自然です。

「牛肉屋」の英語についてよくある質問

Q. 「牛肉屋」を英語で一言で言うと？

人を指すなら butcher が一般的です。店を指すなら butcher shop と言います。

Q. butcher と butcher shop の違いは？

butcher は肉を扱う人、butcher shop は肉を売る店を指します。

Q. 「牛肉屋」の英語に beef man は使えますか？

beef man は通常使われないため、butcher または butcher shop を使うのが一般的です。

「牛肉屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く