燃料消費量

「燃料消費量」の英語

「燃料消費量」は英語で fuel consumption と言います。燃費の良さを表すなら fuel economy、100キロ走るのに必要な燃料を示す単位表記なら L/100 km が一般的です。

「燃料消費量」の英語の使い分け

fuel consumption
車や機械が使う燃料の量を表す、最も基本的な表現です。
The car’s fuel consumption is 6 L/100 km.
その車の燃料消費量は100キロあたり6リットルです。
fuel economy
燃費の良さや効率に焦点を置く、車関連でよく使う表現です。
This model offers good fuel economy.
このモデルは燃費が良いです。
L/100 km
100キロメートル走行に必要な燃料量を示す単位表記です。
The vehicle is rated at 5 L/100 km.
その車の燃料消費量は100キロあたり5リットルです。

「燃料消費量」の例文

Manufacturers often quote fuel economy in L/100 km.

メーカーはしばしば燃費を100キロメートルあたりの燃料量で表示する。

コアイメージ

同一距離（100km）で消費する燃料量を統一して示す表記

英英

A unit expressing liters of fuel required to travel 100 kilometers; used to compare vehicle fuel consumption, with lower numbers indicating greater efficiency.

語源

L/100 kmは、リットル(L)と距離(100 km)を組み合わせた表記で、車両の燃料消費量を比較しやすくするために用いられる略式表現である。

コラム

英語の解説ではfuel economyやconsumptionとともに記され、カタログや燃費表示で広く見られる。

「燃料消費量」のレベル別の例文

中学
This car has low fuel consumption.

この車は燃料消費量が少ないです。
高校・英検2級
The new engine has lower fuel consumption on highways than the old one.

その新しいエンジンは、古いエンジンより高速道路での燃料消費量が少なくなります。
TOEIC・ビジネス
The report compares the new trucks’ fuel consumption under different conditions.

その報告書は、異なる条件下での新型トラックの燃料消費量を比較しています。
日常会話
How’s the car’s fuel economy?

その車、燃費はどう？

「燃料消費量」を英語にするときのよくある間違い

× fuel consume

○ fuel consumption

「消費量」は動詞ではなく名詞の consumption を使います。
× The car’s fuel cost is 6 L/100 km.

○ The car’s fuel consumption is 6 L/100 km.

L/100 km は費用ではなく、一定距離あたりの燃料消費量を表します。

「燃料消費量」の英語についてよくある質問

Q. 「燃料消費量」を英語で一言で言うと？

fuel consumption が基本的な言い方です。車の燃費の良さを強調する場合は fuel economy も使います。

Q. fuel consumption と fuel economy の違いは？

fuel consumption は使った燃料の量、fuel economy は燃料に対する走行効率や燃費の良さに焦点があります。

Q. 「燃料消費量」のカタログでの言い方は？

L/100 km はカタログで使われる表記の一つです。例えば、6 L/100 km は100キロメートルあたり6リットルを意味します。

「燃料消費量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く