燃料消費率

「燃料消費率」の英語

「燃料消費率」は英語で fuel consumption rate と言います。エンジンや船舶、航空機などの性能指標に使う専門的な表現です。一般的な「燃費」なら fuel efficiency や fuel economy が自然です。

「燃料消費率」の英語の使い分け

fuel consumption rate
エンジンや船舶、航空機の性能を技術的に評価するときに使います。
The engine's fuel consumption rate is too high.
そのエンジンの燃料消費率は高すぎます。

「燃料消費率」の例文

The ship's fuel consumption rate increased during the storm.

嵐の間、船の燃料消費率が増加した。

コアイメージ

燃料消費率は、単位時間または単位距離あたりに消費される燃料の割合を示す指標

英英

The amount of fuel used per unit of time or distance; a measure of how quickly fuel is consumed.

語源

fuel consumption rateは、fuel（燃料）＋consumption（消費）＋rate（割合・速度）の語が結合してできた複合表現で、燃料の使用の速さを表す

コラム

燃料消費率はエンジンや船舶・航空機の性能評価で使われ、燃費は距離あたりの効率という点で意味が異なる

「燃料消費率」のレベル別の例文

中学
This car uses less fuel than that one.

この車はあの車より少ない燃料しか使いません。
高校・英検2級
The new aircraft has a lower fuel consumption rate than older models.

その新型航空機は旧型より燃料消費率が低いです。
TOEIC・ビジネス
We should monitor the vessel's fuel consumption rate every month.

毎月、その船舶の燃料消費率を監視すべきです。
日常会話
This hybrid has great fuel economy.

このハイブリッド車は燃費がとてもいいです。

「燃料消費率」を英語にするときのよくある間違い

× The car has a high fuel consumption rate, so it saves fuel.

○ The car has a low fuel consumption rate, so it saves fuel.

燃料消費率が高いほど、多くの燃料を消費する意味になります。
× fuel consume rate

○ fuel consumption rate

名詞の「消費」は consume ではなく consumption を使います。

「燃料消費率」の英語についてよくある質問

Q. 「燃料消費率」を英語で一言で言うと？

fuel consumption rate と言います。技術文書や性能評価でよく使われる表現です。

Q. 「燃料消費率」と「燃費」の違いは？

fuel consumption rate は燃料を消費する割合を指す技術的な表現です。一般的な「燃費」には fuel efficiency や fuel economy が使われます。

Q. 「燃料消費率」のビジネス文書での言い方は？

fuel consumption rate が適切です。例えば、We should monitor the vessel's fuel consumption rate. のように使います。

「燃料消費率」と関連する日本語の英語

燃費fuel economy

ほかの日本語から英語を引く