熱意を持って
「熱意を持って」の英語
「熱意を持って」は英語で enthusiastically と言います。with enthusiasm も自然で、zestfully は強い活力を表すやや珍しい表現です。
「熱意を持って」の英語の使い分け
人や行動に熱心に取り組む様子を表す、最も一般的な副詞です。
with enthusiasm
熱意を込めて行うことを表す、自然で使いやすい言い方です。
コアイメージ
高い熱意と積極性をもって行為を受け入れたり始めたりすること
英英
In an enthusiastic manner, showing keen interest and lively readiness when approaching an activity or challenge.
語源
zestfullyは、古くは「楽しみ」や「風味」を表すzestに接尾辞-fulが付いて形容詞化し、さらに-lyで副詞化して「熱意を持って」の意味で用いられるようになった。
コラム
- zestfullyはembraceやacceptなどの動詞と共に用いられ、行為の前向きさや活力を表現するのに適している。
「熱意を持って」のレベル別の例文
- 中学
Tom enthusiastically helped his new classmate today.
- 高校・英検2級
The team enthusiastically supported the local environmental campaign.
- TOEIC・ビジネス
Our employees worked with enthusiasm to meet the quarterly target.
- 日常会話
“I’d enthusiastically recommend that restaurant!”
「そのレストラン、ぜひおすすめするよ！」
「熱意を持って」を英語にするときのよくある間違い
× I accepted the offer with enthusiastically.
○ I enthusiastically accepted the offer.
enthusiastically は副詞なので、with の後には置けません。with を使う場合は with enthusiasm とします。