焼き串

「焼き串」の英語

「焼き串」は英語で grilled skewers と言います。ギリシャ料理のスブラキを指す場合は souvlaki（複数形は souvlakia）を使います。肉や魚など一般的な串焼きには grilled skewers が自然です。

「焼き串」の英語の使い分け

「焼き串」の例文

Street vendors sold grilled souvlakia wrapped in pita bread.

屋台がピタパンに包まれたスブラキを売っていた。

コアイメージ

スブラキはギリシャの小さな肉の串焼きをさす

英英

A Greek dish of small pieces of meat grilled on a skewer, often served in pita bread.

語源

souvlakiaは、ギリシャ語のsouvla（串）に由来し、小さな串を表すsouvlakiの複数形として英語で用いられる

コラム

  • スブラキは屋台で供されることが多く、肉を串で焼いてピタや野菜と一緒に提供される点が特徴

「焼き串」のレベル別の例文

「焼き串」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate souvlaki at every Japanese festival.

    ○ I ate grilled skewers at a Japanese festival.

    souvlakiはギリシャ料理なので、日本の祭りなどで一般的な串焼きを指す場合には使いません。

「焼き串」の英語についてよくある質問

Q. 「焼き串」を英語で一言で言うと？
一般的な串焼きなら grilled skewers が自然です。
Q. 「焼き串」と souvlaki の違いは？
grilled skewersは一般的な串焼き全般、souvlakiはギリシャの肉の串焼きを指します。
Q. 「焼き串」をメニューで英語にすると？
一般的な料理名なら grilled skewers、ギリシャ料理なら souvlaki とするのが一般的です。

「焼き串」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1