無生物起源の

「無生物起源の」の英語

「無生物起源の」は英語で abiogenic と言います。生物ではなく無生物から生じたことを表す科学用語で、生命の起源を論じる文脈などで使われます。

abiogenic
生物に由来せず、無生物から生じたことを表す科学分野の形容詞です。
The researchers analyzed abiogenic compounds in the meteorite.
研究者たちは、その隕石に含まれる無生物起源の化合物を分析しました。

隕石は生命に先行する無生物起源の化合物を含んでいた。

無生物起源の化合物や過程が生命より先に存在したことを示す

abiogeneticは、接頭辞a-（否定）とbios（生命）およびgenesisまたは-genetic（起源・生成）を組み合わせた学術語として成立した。

中学
Scientists studied an abiogenic chemical reaction in the laboratory.

科学者たちは研究室で無生物起源の化学反応を研究しました。
高校・英検2級
Researchers proposed an abiogenic pathway for the formation of these molecules.

研究者たちは、これらの分子が形成される無生物起源の経路を提案しました。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes abiogenic material found in geological samples.

その報告書は、地質試料から見つかった無生物起源の物質を分析しています。
日常会話
Does abiogenic mean it did not come from a living thing?

abiogenic とは、生物に由来しないという意味ですか。

× biogenic compounds

○ abiogenic compounds

biogenic は「生物起源の」「生物によって作られた」という意味なので、abiogenic とは反対の意味になります。

Q. 「無生物起源の」を英語で一言で言うと？

abiogenic と言います。生物ではなく無生物から生じた化合物や物質などを説明する科学用語です。

Q. abiogenic はどんな場面で使いますか？

生命の起源を扱う生物学や化学、地質学の研究論文や科学記事で使うのが一般的です。

Q. 「無生物起源の」を英語の論文でどう使いますか？

abiogenic compounds のように名詞の前に置きます。例えば、The study examines abiogenic material. のように使えます。