生物起源の

「生物起源の」の英語

「生物起源の」は英語で biogenic と言います。化学や環境科学などで、物質や排出物が生物に由来することを表す専門的な形容詞です。一般向けには of biological origin と言い換えると伝わりやすい場合があります。

「生物起源の」の英語の使い分け

biogenic
化学や環境科学で、生物に由来する物質や排出物に使います。
The sample contains biogenic material.
その試料には生物起源の物質が含まれています。
of biological origin
専門語を避け、生物に由来することを説明的に表します。
The fuel is of biological origin.
その燃料は生物起源です。

「生物起源の」の例文

The biogenic compounds in the sediment indicate past life.

堆積物中の生物起源の化合物は過去の生命を示している。

コアイメージ

生物起源の化合物やその産生過程を示す

英英

Describing materials or processes produced by living organisms, commonly applied to organic compounds, emissions, or biochemical products derived from life.

語源

biogenicは、ギリシャ語のbios（生命）とgenic（生み出す）に由来し、生体由来の物質や産生過程を指す形容詞として成立した。

コラム

語尾-genicの語と同様に形容詞で、biogenic emissionsやbiogenic VOCsのように物質名の前で使われる用法を覚えておくと実際の英文で見つけやすい。

「生物起源の」のレベル別の例文

中学
Some gases come from biogenic sources in nature.

自然界では、生物起源の発生源から生じるガスもあります。
高校・英検2級
Scientists identified several biogenic compounds in the lake.

科学者たちは湖でいくつかの生物起源化合物を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report separates industrial emissions from biogenic emissions.

その報告書は産業由来の排出と生物起源の排出を分けています。
日常会話
Is this material of biological origin?

これは生物起源の物質ですか。

「生物起源の」を英語にするときのよくある間違い

× organic emissions

○ biogenic emissions

organicは有機物を表す語で、生物由来とは限りません。
× biological originated material

○ biogenic material

originatedを形容詞のように使わず、biogenicを使います。

「生物起源の」の英語についてよくある質問

Q. 「生物起源の」を英語で一言で言うと？

biogenic が専門分野で一般的な訳です。特に化学、環境科学、地球科学などで使われます。

Q. biogenic と of biological origin の違いは？

biogenic は専門的で簡潔な形容詞です。of biological origin は説明的で、専門用語を避けたい場合にも使えます。

Q. 「生物起源の」を英語の論文でどう言う？

物質名や排出物の前に biogenic を置くのが一般的です。例えば biogenic compounds や biogenic emissions のように使います。

「生物起源の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く