激烈な

「激烈な」の英語

「激烈な」は英語で fierce と言います。競争や嵐などの激しさには fierce、人の情熱や議論の強さには intense が自然です。perfervid は文語的で、強い情熱を表す場合に限られます。

「激烈な」の英語の使い分け

fierce

fíərs

意味

fierceのイラスト

例文

The fierce storm caused widespread damage.

激しい嵐が広範囲に被害をもたらした。

コアイメージ

強い力や感情が一気にあふれ、抑えにくくなる様子

関連語

使い方

類義語との違い

fierce: 激しい。攻撃的・激戦や強い感情を表す
strong: 力や影響の大きさを表し、攻撃性は含まない
intense: 感情や活動が非常に強く、集中している様子を示す
severe: 損害や状況が深刻で厳しく、負の程度が強いことを示す

英英

Characterized by intense energy and strong feelings, often associated with anger or aggression; can describe a person or animal that appears threatening or ready to attack; also refers to extreme weather conditions that are much more intense than normal.

語源

fierceは、ラテン語のferox(荒々しい、激しい)が古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「荒々しく強い=激しい」の意味を表す

コラム

  • 人に対しては表情や態度の迫力や厳しさを表すことがあり、必ずしも暴力的な意味にはならない

例文

His perfervid devotion to his art impressed even skeptical critics.

彼の芸術への情熱的な献身は懐疑的な批評家さえ感動させた。

コアイメージ

内側から激しく湧き上がる感情で、情熱的な態度や行動を強く示す

英英

Extremely passionate or fervent; exhibiting intense, often zealous emotion or enthusiasm.

語源

perfervidは、ラテン語のper(完全に/徹底的に)+fervidus(熱く沸く)に由来し、文字通り「完全に沸き立つ」から「非常に情熱的な」へと意味が移った。

コラム

  • 文語的な語で、devotionやadmirationなどの名詞と結び強い感情を強調する場面で用いられる。

「激烈な」のレベル別の例文

「激烈な」を英語にするときのよくある間違い

「激烈な」の英語についてよくある質問

Q. 「激烈な」を英語で一言で言うと?
fierce が最も一般的です。fierce competition のように、競争や対立の激しさを表せます。
Q. fierce と intense の違いは?
fierce は競争や対立などの激しさに、intense は感情や議論、痛みなどの強さに幅広く使われます。
Q. 「激烈な」をビジネスでどう言いますか?
競争なら fierce competition が一般的です。市場競争の強さを述べる場合は intense competition も使えます。

「激烈な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「激烈な」の英語が載っている単語帳

1 / 1