激変の

「激変の」の英語

「激変の」は英語で cataclysmic と言います。自然災害や社会の大きな変化による壊滅的な影響や状況を表す、硬い書き言葉です。

「激変の」の英語の使い分け

「激変の」の例文

Coastal towns suffered a cataclysmal storm last summer.

沿岸の町々は昨夏、壊滅的な嵐に見舞われた。

コアイメージ

壊滅的なと訳され、大規模な破壊や混乱で状況を一変させることを表す

英英

Extremely destructive or disastrous; causing great damage, loss, or sudden upheaval.

語源

cataclysmalは、ギリシャ語のkataklysmos「洪水」に由来し、名詞cataclysmに接尾辞-alが付いて形容詞化して壊滅的なを表す

コラム

  • cataclysmalは書き言葉で自然災害や社会的な激変を強調するときに使われる

「激変の」のレベル別の例文

「激変の」を英語にするときのよくある間違い

「激変の」の英語についてよくある質問

Q. 「激変の」を英語で一言で言うと？
cataclysmic が一般的です。大規模な災害や社会の壊滅的な変化を表します。
Q. 「激変の」をニュースでどう言いますか？
大規模で破壊的な変化には cataclysmic change が使えます。被害や深刻な影響を表す場合は、devastating impact などのほうが自然なこともあります。

「激変の」と関連する日本語の英語

「激変の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1