満席

「満席」の英語

「満席」は英語で full と言います。劇場や会場について、The theater is full. のように使います。チケットが売り切れた場合は sold out、会場がぎっしりしている場合は packed が自然です。

「満席」の英語の使い分け

full
劇場やコンサート会場などが満席である状態を、最も一般的に表す形容詞です。
The theater is full tonight.
今夜、劇場は満席です。
full house
満席の観客・聴衆を表す名詞句で、play to a full house の形でよく使われます。
The concert played to a full house.
そのコンサートは満席の観客を前に行われました。
sold out
チケットや座席が売り切れていて、購入できない状態を表します。
The show is sold out for Saturday.
土曜日の公演は売り切れています。
packed
会場が人でぎっしり埋まっている様子を表す口語的な表現です。
The stadium was packed for the final.
決勝戦でスタジアムは満員でした。

「満席」の例文

The concert was a full house, with fans filling every seat.

そのコンサートは満席で、ファンが全席を埋めた。

コアイメージ

会場のすべての座席が観客で埋まり、空席がない状態をさす

英英

A situation in which all the seats in a venue or performance are occupied and no seats are available.

語源

full houseは、劇場などのhouse（客席）が満員であることを表す表現で、そこから「満席」の意味で用いられるようになった。

コラム

full houseは会場の座席が完全に埋まっていることを示し、興行の成功や多くの入場者を短く伝える表現

「満席」のレベル別の例文

中学
The theater was full during the school play.

学校劇の間、その劇場は満席でした。
高校・英検2級
The popular musical played to a full house every evening.

その人気ミュージカルは毎晩、満席の観客を前に上演されました。
TOEIC・ビジネス
The conference venue was packed despite the short notice.

急な告知にもかかわらず、会議会場は満員でした。
日常会話
Sorry, tonight's show is sold out.

ごめん、今夜の公演は売り切れだよ。

「満席」を英語にするときのよくある間違い

× The concert was full seats.

○ The concert played to a full house.

full seats とは言いません。公演が満席だったことは play to a full house、会場の状態は be full で表します。
× The restaurant was sold out.

○ The restaurant was full.

sold out は主にチケットや商品が売り切れた場合に使います。レストランが満席なら full が自然です。

「満席」の英語についてよくある質問

Q. 「満席」を英語で一言で言うと？

full が最も一般的です。The theater is full. のように、会場や劇場が満席であることを表します。

Q. full house と sold out の違いは？

full house は実際に会場が満席であることを表し、sold out はチケットが売り切れていることを表します。sold out でも、欠席者がいれば実際には空席が残ることがあります。

Q. 「満席です」を英語でどう言う？

会場の状態なら The theater is full. が自然です。チケットが売り切れていることを伝えるなら The show is sold out. と言います。

「満席」と関連する日本語の英語

「満席」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く