水に由来する

「水に由来する」の英語

「水に由来する」は英語で waterborne と言います。病原体や汚染物質などが水によって運ばれる場合に使う形容詞です。水上輸送を指すこともありますが、まずは水を通じて広がる意味で覚えるとよいでしょう。

「水に由来する」の英語の使い分け

コアイメージ

物質や病原体が水によって運ばれ、由来や存在が水にあることを指す表現

英英

Originating from or carried by water; present in or transmitted through water.

語源

waterborneは、water（水）＋borne（bearの過去分詞）から成り、「水によって運ばれる・由来する」の意。

コラム

  • 接尾辞 -borne は「〜によって運ばれる」を表し、waterborne は汚染物質や病原体が水で運ばれる状態を指す。

「水に由来する」のレベル別の例文

「水に由来する」を英語にするときのよくある間違い

「水に由来する」の英語についてよくある質問

Q. 「水に由来する」を英語で一言で言うと？
waterborne が一般的です。特に、病原体や汚染物質が水によって運ばれる場合に使います。
Q. waterborne はどんな意味ですか？
水によって運ばれる、または水に由来するという意味の形容詞です。病気や汚染物質についてよく使われます。
Q. 「水に由来する」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
waterborne を使うのが一般的です。例えば、waterborne contamination で「水による汚染」を表せます。

「水に由来する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1