気象学的な
「気象学的な」の英語
「気象学的な」は英語で meteorological と言います。meteorologic という形もありますが、meteorological の方が一般的で、気象に関するデータ・現象・予報など幅広く使われます。
「気象学的な」の英語の使い分け
気象全般を説明する最も一般的な形容詞で、気象データ・予報・現象などに幅広く使います。
meteorological の異形で、専門的な文献などで見られますが、一般には meteorological の方がよく使われます。
The lab analyzed meteorologic measurements from the station.
「気象学的な」の例文
The study included meteorologic measurements taken hourly.
その研究には時間ごとに行われた気象学的な測定が含まれていた。
コアイメージ
観測データや計測値を修飾する語。気象学的な測定や記録に関して用いられる
英英
Relating specifically to measurements, observations, or recorded data about weather and atmospheric conditions.
語源
meteorologicは、meteorology（気象学）の語幹に形容詞語尾が付いてできた語で、観測値や計測に関する意味で用いられるようになった。
コラム
- 文献では meteorologic measurements のように測定値を修飾する表現で頻出し、時間ごとのデータや観測記録の記述に用いられる
「気象学的な」のレベル別の例文
- 中学
The app shows meteorological data for today.
- 高校・英検2級
Researchers compared meteorological records from three coastal towns over the past decade.
- TOEIC・ビジネス
The report uses meteorologic measurements to assess regional flood risks.
- 日常会話
Did you check the meteorological forecast before hiking?
「気象学的な」を英語にするときのよくある間違い
× meteorology measurements
meteorologyは名詞なので、測定値を修飾する形容詞にはしません。
× weatherological data
weatherologicalは一般的な英語表現ではありません。