気腫性化膿性炎
「気腫性化膿性炎」の英語
「気腫性化膿性炎」は英語で emphysematous phlegmon と言います。医学論文や診療記録で使われる専門用語で、ガスを伴い、筋膜面などに沿って広がる限局しない化膿性炎を指します。
「気腫性化膿性炎」の英語の使い分け
画像所見や臨床経過を説明する医学文書で使う専門用語です。
コアイメージ
気腫性化膿性炎は筋膜面などに沿って散在的に広がり組織内にガスを伴う化膿性炎
英英
A diffuse purulent inflammation of soft tissues that spreads along fascial planes and contains gas within the tissues, in contrast to a localized abscess.
語源
emphysematous phlegmonは、emphysematousがギリシャ語emphysēma由来で内部に空気が入ることを示し、phlegmonはphlegmōnに由来して広がる化膿性炎を指す。
コラム
- 気腫性化膿性炎は膿瘍のように限局しない散在性の炎症であるため画像所見と臨床経過を総合して治療方針が決められる
「気腫性化膿性炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found an emphysematous phlegmon in the patient.
- 高校・英検2級
CT imaging revealed an emphysematous phlegmon extending along the fascial planes.
- TOEIC・ビジネス
The radiology team flagged an emphysematous phlegmon for immediate clinical review.
- 日常会話
The doctor said the scan had found an emphysematous phlegmon.