次亜塩素酸ナトリウム
「次亜塩素酸ナトリウム」の英語
次亜塩素酸ナトリウムは英語で sodium hypochlorite と言います。hypochlorite は次亜塩素酸塩全般を指す、より広い言い方です。製品名や成分を正確に示すなら sodium hypochlorite が適切です。
「次亜塩素酸ナトリウム」の英語の使い分け
次亜塩素酸ナトリウムという物質を正確に示す化学名です。
This cleaner contains sodium hypochlorite for disinfection.
次亜塩素酸塩全般を指す、より広い化学用語です。
例文
コアイメージ
次亜塩素酸塩という、次亜塩素酸の塩やそのイオンで漂白・消毒に使われる物質群
英英
A salt of hypochlorous acid (ClO−), including compounds such as sodium hypochlorite, used primarily as a bleaching and disinfecting agent.
語源
hypochloriteは、ギリシャ語の接頭辞hypo-（下）とchlor-（塩素を表す語）に由来し、塩素化合物の命名過程で次亜塩素酸の塩を指す語として成立した。
コラム
- 家庭用漂白剤や医療用消毒剤の成分として広く用いられ、その濃度や化学反応性に応じて用途が決まる
例文
コアイメージ
次亜塩素酸ナトリウムは漂白と消毒に使われ、酸と混ぜると塩素ガスが発生する物質
英英
An inorganic compound (NaOCl) commonly used in aqueous form as a bleach and disinfectant; reacts with acids to release toxic chlorine gas.
語源
sodium hypochloriteは、sodium（ナトリウム）とhypochlorite（hypo‑『下』＋chlor‑塩素）を組み合わせた化学名で、塩素を含む酸の塩を表す
コラム
- 家庭用や業務用の漂白・消毒剤として流通し、有効塩素濃度やpHで漂白力や殺菌力が変わり、酸と混ざると塩素ガスが発生する
「次亜塩素酸ナトリウム」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The solution contains hypochlorite and can kill many germs.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the sodium hypochlorite concentration before shipment.
- 日常会話
I wear gloves when I use sodium hypochlorite at home.
「次亜塩素酸ナトリウム」を英語にするときのよくある間違い
× hypochlorous acid
hypochlorous acid は次亜塩素酸で、ナトリウム塩とは別の物質です。
× sodium chloride
sodium chloride は食塩を指し、別の化学物質です。