次亜塩素酸

「次亜塩素酸」の英語

「次亜塩素酸」は英語で hypochlorous acid と言います。化学や衛生管理で使う専門用語で、次亜塩素酸ナトリウムとは別の物質を指します。製品表示や説明書では成分名として使われます。

「次亜塩素酸」の英語の使い分け

コアイメージ

水中で塩素が解離して生じる弱酸で、化学式HOCl、除菌や漂白に用いられる

英英

A weak, unstable acid with formula HOCl formed when chlorine dissolves in water; an effective oxidizing disinfectant and bleaching agent.

語源

hypochlorous acidは、hypo-（下）＋chlorous（塩素の低い酸化状態を示す語）＋acidで構成され、塩素の低い酸化数を持つ酸を指す

コラム

  • 次亜塩素酸は次亜塩素酸ナトリウムと関連するが化学形態や反応性が異なり、希釈やpHで漂白・消毒効果が変わる

「次亜塩素酸」のレベル別の例文

「次亜塩素酸」を英語にするときのよくある間違い

「次亜塩素酸」の英語についてよくある質問

Q. 「次亜塩素酸」を英語で一言で言うと？
hypochlorous acid と言います。化学や衛生管理で使われる正式な名称です。
Q. 次亜塩素酸と次亜塩素酸ナトリウムの英語は同じですか？
同じではありません。次亜塩素酸は hypochlorous acid、次亜塩素酸ナトリウムは sodium hypochlorite と言います。
Q. 「次亜塩素酸」の英語を製品説明でどう書きますか？
成分名として hypochlorous acid と書くのが一般的です。濃度や使用方法は製品の表示に従ってください。

「次亜塩素酸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1