消毒用の
「消毒用の」の英語
「消毒用の」は英語で disinfectant と言います。物や表面に使う製品には disinfectant、皮膚や傷口に使うものには antiseptic が一般的です。
「消毒用の」の英語の使い分け
物や表面に使う消毒用の製品を表す、最も一般的な語です。
The facilities team ordered disinfectant solution for the laboratory.
傷口など、皮膚や生体に使う消毒用のものを表します。
Do we have any antiseptic for this cut?
この傷に使える消毒薬はありますか。
コアイメージ
物や皮膚を消毒するために使われる液体や拭き取り製品を指す消毒用の製品全般を表す
英英
intended for disinfecting; applied to surfaces or skin to kill or deactivate harmful microorganisms
語源
disinfectantは、disinfect（消毒する）＋接尾辞 -ant（…するもの）から作られ、dis-（否定・除去）＋infect（感染させる）が語源で「感染を取り除くもの」を意味する
コラム
- disinfectantは名詞で消毒剤を指す場合と形容詞で消毒用のと製品を修飾する場合があり、Use a disinfectant wipeのように前置修飾で使われる例が多い
「消毒用の」のレベル別の例文
- 中学
Use a disinfectant spray on the door handle.
- 高校・英検2級
The hospital installed disinfectant dispensers near every entrance last winter for visitors.
- TOEIC・ビジネス
The office manager restocked disinfectant wipes before the company's health inspection.
- 日常会話
Do we have any antiseptic for this cut?
この傷に使える消毒薬はありますか。
「消毒用の」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a disinfection spray.
○ I bought a disinfectant spray.
disinfectionは消毒という行為で、製品を修飾する形容詞にはdisinfectantを使います。