根絶可能な

「根絶可能な」の英語

「根絶可能な」は英語で eradicable と言います。医学・環境分野などの硬い文脈で使われ、日常的には can be eradicated（根絶できる）のほうが自然な場合があります。

「根絶可能な」の英語の使い分け

eradicable
医学・環境分野で使う硬い形容詞で、完全な根絶が可能だと示します。
The disease is eradicable with a global effort.
その病気は世界的な取り組みで根絶可能です。
can be eradicated
日常会話や説明で、根絶できることを自然に表します。
Some diseases can be eradicated through vaccination.
予防接種によって根絶できる病気もあります。

「根絶可能な」の例文

A disease must be eradicable before global eradication efforts begin.

世界的な根絶対策が始まる前に、病気は根絶可能なものでなければならない。

コアイメージ

根絶可能な：対象を取り除いて完全に消失させられることを示す

英英

Able to be removed or eliminated entirely, often by human intervention or targeted measures rather than merely reduced.

語源

eradicableは、eradicate（根こそぎにする）に可能を表す接尾辞-ableが付いた語で、文字通り根から絶やせるという意味に由来する

コラム

医学や環境分野で使われることが多く、根絶と除去の範囲や手段の違いを区別して使われる場合がある

「根絶可能な」のレベル別の例文

中学
This disease can be eradicated with vaccines.

この病気はワクチンで根絶できます。
高校・英検2級
Experts believe the virus is eradicable through international cooperation.

専門家は、そのウイルスは国際協力によって根絶可能だと考えています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies several supply-chain risks that can be eradicated through stricter controls.

その報告書は、より厳格な管理によって根絶できるサプライチェーン上のリスクをいくつか特定しています。
日常会話
Can this problem really be eradicated?

この問題は本当に根絶できるの？

「根絶可能な」を英語にするときのよくある間違い

× a removable disease

○ an eradicable disease

removableは取り外せる・取り除けるという意味で、完全な根絶とは限りません。
× eradicateable

○ eradicable

eradicableが正しいつづりです。

「根絶可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「根絶可能な」を英語で一言で言うと？

eradicableです。医学や環境分野など、やや専門的で硬い文章でよく使われます。

Q. eradicableとeradicatedの違いは？

eradicableは「根絶できる」という可能性を表し、eradicatedは「すでに根絶された」という完了を表します。

Q. 「根絶可能な」を分かりやすく言うには？

can be eradicatedが自然です。専門用語を避けたい説明や会話で使いやすい表現です。

「根絶可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く