栗色の斑点がある

「栗色の斑点がある」の英語

「栗色の斑点がある」は英語で maroon-spotted と言います。名詞の前に置く複合形容詞で、ハイフンでつなぎます。動物や昆虫などの体の模様を説明する、図鑑や説明文で使いやすい表現です。

maroon-spotted
動物や昆虫などに栗色の斑点がある様子を説明する形容詞です。
A maroon-spotted moth landed on the windowsill.
栗色の斑点がある蛾が窓台に止まりました。

栗色の斑点がある様子を表す語

maroon-spottedは、maroon（栗色を表す語、語源はフランス語marron）とspot（斑点）に-edが付いて作られた複合形容詞で、栗色の斑点があることを示す。

中学
We saw a maroon-spotted butterfly in the garden.

私たちは庭で栗色の斑点がある蝶を見ました。
高校・英検2級
The guide identified a maroon-spotted moth near the forest entrance.

ガイドは森の入り口近くで栗色の斑点がある蛾を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a maroon-spotted bird observed during the survey.

その報告書は調査中に観察された栗色の斑点がある鳥について説明しています。
日常会話
Look at that maroon-spotted beetle!

あの栗色の斑点がある甲虫を見て！

× a maroon spotted moth

○ a maroon-spotted moth

名詞の前で複数の語をまとめて形容詞として使うため、ハイフンでつなぎます。

Q. 「栗色の斑点がある」を英語で一言で言うと？

maroon-spotted と言います。名詞の前に置いて、栗色の斑点がある動物や昆虫などを説明します。

Q. maroon-spotted はどこに置きますか？

通常は名詞の前に置きます。たとえば、栗色の斑点がある蛾は maroon-spotted moth と表せます。

Q. 「栗色の斑点がある」を説明文でどう言いますか？

maroon-spotted が一般的です。図鑑や観察記録などで、動物や昆虫の模様を簡潔に説明できます。