窓台
「窓台」の英語
「窓台」は英語で windowsill と言います。sill も使えますが、窓台だと明確に言いたいときは windowsill が自然です。sill は文脈によって敷居や岩床を指すこともあります。
例文
コアイメージ
窓の開口部下部にある横方向の小さな棚で、朝日を受ける鉢植えを置く場所として使われる窓台
英英
The interior shelf formed by the bottom part of a window opening that commonly receives sunlight and is used for plants or decoration.
語源
windowsillは、windowとsillの複合語で、sillは古英語sīl「敷居、土台」から発展して窓の下の棚を指すようになった
コラム
- 英語では window ledge と同義で用いられ、鉢植えを置く描写や室内の飾り付けを表す文脈で頻繁に登場する
「窓台」のレベル別の例文
- 中学
I found a small toy on the sill.
私は窓台の上で小さなおもちゃを見つけました。
- 高校・英検2級
Dust had gathered along the windowsill beside my bedroom window all week.
一週間ずっと、寝室の窓のそばの窓台にほこりがたまっていました。
- TOEIC・ビジネス
The facilities team will repaint the window sills before the office inspection next week.
- 日常会話
Put the keys on the windowsill.
鍵を窓台に置いて。
「窓台」を英語にするときのよくある間違い
× window shelf
窓台は通常 windowsill と言い、shelf は独立した棚を指すのが一般的です。
× I put the vase at the windowsill.
○ I put the vase on the windowsill.
窓台の表面に置く場合は前置詞 on を使います。