栄養補助食品
「栄養補助食品」の英語
「栄養補助食品」は英語で dietary supplement と言います。サプリメント全般を指す表現で、multivitamin pill は総合ビタミン錠に限ります。cod-liver oil はタラ肝油を指す表現です。
「栄養補助食品」の英語の使い分け
ビタミンやミネラルなど、サプリ全般を指す標準的な表現です。
複数のビタミンを含む錠剤やカプセルに使います。
タラ肝油そのものを指す、対象が限定された表現です。
Some people take cod-liver oil in winter.
冬にタラ肝油を摂る人もいます。
例文
コアイメージ
タラ肝油は、タラの肝臓から採れる油で、ビタミンAやDを多く含む
英英
A yellowish oil obtained from the liver of the cod, used as a dietary supplement rich in vitamins A and D.
語源
cod-liver oilは、cod（タラ）＋liver（肝臓）＋oil（油）が結合して生まれた語で、タラの肝から採れる油を指す
コラム
- タラ肝油はビタミンD補給のために摂られることが多く、錠剤や液状で販売されることが一般的
例文
コアイメージ
栄養補助食品は、ビタミンやミネラル、ハーブなどを補給するために口から摂取する食品形態の製品を指す
英英
An oral product intended to add vitamins, minerals, herbs, or other dietary ingredients to the normal diet to help meet nutritional needs.
語源
dietary supplementは、dietary（食事の）とラテン語supplēre由来のsupplement（補うもの）が重なり合ってできた語で、食事を補う意で用いられる
コラム
- 'dietary supplement' は日常的に'supplement'や和製外来語の「サプリメント」と呼ばれることが多く、医薬品ではなく食品として扱われる
「栄養補助食品」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A multivitamin pill may help people with limited diets.
- TOEIC・ビジネス
The company launched a new dietary supplement for older adults.
- 日常会話
Do you take cod-liver oil?
タラ肝油を摂っていますか。
「栄養補助食品」を英語にするときのよくある間違い
× I drink a multivitamin pill.
○ I take a multivitamin pill.
× nutrition supplement
nutrition supplement も意味は推測できますが、栄養補助食品全般には dietary supplement が一般的です。