架空動物

「架空動物」の英語

「架空動物」は英語で fictional creature と言います。動物であることを明確にするなら fictional animal、現実には存在しない動物という意味なら imaginary animal も使えます。

fictional creature
物語や映画などに登場する、架空の生き物全般を指す最も一般的な表現です。
The hero meets a fictional creature in the forest.
主人公は森で架空の生き物に出会います。
fictional animal
架空の生き物の中でも、動物として描かれているものを明確に指す表現です。
The author created a fictional animal that lives underwater.
その作家は水中に住む架空の動物を作り出しました。
imaginary animal
現実には存在しない、想像上の動物を指す表現です。作品に登場するとは限りません。
Children often draw an imaginary animal with wings.
子どもたちは翼のある想像上の動物をよく描きます。
mythical creature
神話や伝説に登場する生き物を指す表現で、架空動物の一種に当たります。
The dragon is a famous mythical creature.
ドラゴンは有名な神話上の生き物です。

夕暮れ、古い樫の木の近くに架空動物が現れた。

フィクションで作者が名付ける、作品固有の架空動物

beaugregoryは、作家や創作者が独自に作った造語で、語源や意味は各作品の設定に由来する場合が多い。

中学
The story has a fictional creature with three eyes.

その物語には三つ目の架空の生き物が登場します。
高校・英検2級
The author created an imaginary animal that lives underwater.

その作家は水中に住む想像上の動物を作り出しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how fictional creatures influence the brand image.

その報告書は架空の生き物がブランドイメージに与える影響を検討しています。
日常会話
That sounds like a mythical creature!

それって神話上の生き物みたいですね。

× fiction animal

○ fictional creature

fiction animalという言い方は一般的ではありません。fictional creatureまたはfictional animalを使います。
× unreal animal

○ imaginary animal

unreal animalはこの意味では不自然です。想像上の動物にはimaginary animalが使えます。