放射暖房
「放射暖房」の英語
「放射暖房」は英語で radiant heating と言います。パネル式の暖房を特に指す場合は panel heating と表現することもあります。
「放射暖房」の英語の使い分け
床・壁・天井などから放射によって熱を伝える暖房方式全般を指す、最も一般的な表現です。
The new school uses radiant heating in its classrooms.
パネルを使う暖房を指す、radiant heating より具体的な設備分野の表現です。
コアイメージ
薄い板状の発熱体（パネル）で室内を暖める方式をさす
英英
A heating system that warms indoor spaces using flat panels that emit heat, often through radiation or convection, installed on walls, ceilings, or floors.
語源
panel heatingは、'panel'（平らな板状の部材）と'heating'（暖房）が結合した複合語で、壁・天井・床に設置したパネルで放射や対流により室内を暖める方式を指す。
コラム
- パネル暖房は薄い発熱パネルで室内を直接暖める方式で、床暖房と比べて設置場所や放熱の仕方が異なるため設備設計で考慮点が変わる。
「放射暖房」のレベル別の例文
- 中学
Our house has radiant heating.
- 高校・英検2級
The hotel chose radiant heating for its newly renovated rooms.
- TOEIC・ビジネス
The architect recommended radiant heating to improve energy efficiency.
- 日常会話
Our new apartment has radiant heating.
「放射暖房」を英語にするときのよくある間違い
× radiation heating
暖房方式としては radiation heating ではなく、通常 radiant heating と言います。
× The room does radiant heating.
○ The room has radiant heating.
部屋に暖房設備があることは、通常 have で表します。