搬送ベルト
「搬送ベルト」の英語
「搬送ベルト」は英語で conveyor belt と言います。工場や空港などで物を連続して運ぶベルトを指す、最も一般的な表現です。conveyer belt も見かけますが、通常は conveyor belt とつづります。
「搬送ベルト」の英語の使い分け
工場や空港などで荷物を連続して運ぶベルトを指す一般的な名詞です。
The conveyor belt stopped suddenly.
ベルトを含む搬送装置全体を指す、やや広い表現です。
conveyor system
複数の搬送機器からなる設備を、業務や技術の文脈で指します。
例文
コアイメージ
ベルトで物や荷を連続的に運ぶ装置やその帯部分を指す概念
英英
A continuous moving belt used to transport goods or materials in factories, warehouses, and other industrial settings.
語源
conveyor beltは、動詞convey（運ぶ）に動作主体を示す接尾辞-orが付いたconveyorと、帯を意味するbeltが結びついて物を運ぶ帯状の装置を指すようになった。
コラム
- conveyor beltは略してコンベアと呼ばれることが多く、assembly line（生産ライン）とは作業工程の有無で異なる点に注意。
例文
コアイメージ
物を一定方向に連続して運ぶ回転する帯
英英
a continuous moving belt that carries items in a fixed direction, commonly used in factories and at checkout counters.
語源
conveyer beltは、動詞conveyに接尾辞-erが付いたconveyerとbeltが組み合わさって物を運ぶ帯を指す語で、英語では通常conveyor beltと綴る。
コラム
- 英語では通常conveyor beltと綴られ、conveyerは綴りの揺れであること、また日本語ではコンベアと短縮されてスーパーのレジや工場の搬送設備を指すことが多い。
「搬送ベルト」のレベル別の例文
「搬送ベルト」を英語にするときのよくある間違い
× conveyer belt
× assembly line
assembly lineは作業工程を含む生産ラインで、ベルト自体ではありません。