ベルト式搬送機

「ベルト式搬送機」の英語

「ベルト式搬送機」は英語で conveyor belt と言います。スーパーのレジにも工場にも使える、最も一般的な表現です。conveyor のつづりが標準で、conveyer はつづりの揺れです。

「ベルト式搬送機」の英語の使い分け

conveyor belt
スーパーや工場などで物を運ぶ帯状の設備を指す一般的な表現です。
Please place the boxes on the conveyor belt.
箱をベルト式搬送機に載せてください。
belt conveyor
工場設備や製品仕様書などで使われる、やや専門的な表現です。
The factory installed a new belt conveyor.
その工場は新しいベルト式搬送機を設置しました。

「ベルト式搬送機」の例文

Please place your items on the conveyer belt for scanning.

商品をスキャンのためにベルトコンベアに置いてください。

コアイメージ

物を一定方向に連続して運ぶ回転する帯

英英

a continuous moving belt that carries items in a fixed direction, commonly used in factories and at checkout counters.

語源

conveyer beltは、動詞conveyに接尾辞-erが付いたconveyerとbeltが組み合わさって物を運ぶ帯を指す語で、英語では通常conveyor beltと綴る。

コラム

英語では通常conveyor beltと綴られ、conveyerは綴りの揺れであること、また日本語ではコンベアと短縮されてスーパーのレジや工場の搬送設備を指すことが多い。

「ベルト式搬送機」のレベル別の例文

中学
The boxes move along the conveyor belt.

箱がベルトコンベアに沿って動きます。
高校・英検2級
Workers checked each package on the conveyor belt.

作業員たちはベルトコンベア上の各荷物を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The warehouse replaced its old belt conveyor last month.

その倉庫は先月、古いベルト式搬送機を交換しました。
日常会話
Keep an eye on your bag on the conveyor belt.

ベルトコンベアの上のバッグから目を離さないで。

「ベルト式搬送機」を英語にするときのよくある間違い

× conveyor belt machine

○ conveyor belt

conveyor belt だけで搬送機を表せるため、machine は通常不要です。
× conveyer belt

○ conveyor belt

conveyer も見られるつづりですが、conveyor が標準的です。

「ベルト式搬送機」の英語についてよくある質問

Q. 「ベルト式搬送機」を英語で一言で言うと？

conveyor belt が一般的です。スーパーのレジや工場の設備など、幅広い場面で使えます。

Q. conveyor belt と belt conveyor の違いは？

conveyor belt は日常でも使いやすい一般的な表現です。belt conveyor は工場設備や仕様書などで使われる、やや専門的な表現です。

Q. conveyor と conveyer のどちらが正しいですか？

conveyor が標準的なつづりです。conveyer というつづりも見られますが、通常は conveyor belt を使います。

「ベルト式搬送機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く