指導関係

「指導関係」の英語

「指導関係」は英語で teacher-student relationship と言います。教育や研究では teacher-student relation も使われ、教師と生徒の信頼感や交流を強調するなら rapport が適します。

「指導関係」の英語の使い分け

teacher-student relationship
教師と生徒の関係全般を表す、標準的で幅広い表現です。
A strong teacher-student relationship supports learning.
強い教師と生徒の関係は学習を支えます。
teacher-student relation
teacher-student relationship よりやや学術的で、教育研究の文脈で使われる表現です。
Good teacher-student relation improves classroom communication.
良好な教師と生徒の関係は教室での意思疎通を改善します。
rapport
教師と生徒の間にある信頼感や親しさを強調する表現です。
The teacher built rapport with the new students.
その教師は新しい生徒たちと信頼関係を築きました。

「指導関係」の例文

Good teacher-student relation leads to better learning outcomes.

良好な教師と生徒の関係はより良い学習成果につながる。

コアイメージ

教師と生徒の間での相互作用や信頼感が学習に影響を与える関係性

英英

The interactions and interpersonal connection between a teacher and a student that influence motivation, learning, and classroom dynamics.

語源

teacher-student relationは、英語のteacher「教える人」とstudent「学ぶ人」とrelation「関係」の組み合わせで教育場面の人間関係を表す語である。

コラム

学術文献では teacher-student relation が教育効果を論じる用語として用いられ、感情的な結びつきを特に指す場合は rapport が頻出する。

「指導関係」のレベル別の例文

中学
A good teacher-student relationship helps students learn.

良い教師と生徒の関係は生徒の学習に役立ちます。
高校・英検2級
Trust is essential to a positive teacher-student relationship.

信頼は良好な教師と生徒の関係に不可欠です。
TOEIC・ビジネス
The school district's annual report examined how teacher-student relationships affect academic achievement.

学区の年次報告書は、教師と生徒の関係が学業成績にどのような影響を与えるかを調査しました。
日常会話
They have great rapport.

彼らにはとても良い信頼関係があります。

「指導関係」を英語にするときのよくある間違い

× instruction relationship

○ teacher-student relationship

instruction relationship は一般的な英語表現ではありません。

「指導関係」の英語についてよくある質問

Q. 「指導関係」を英語で一言で言うと？

teacher-student relationship が最も一般的で分かりやすい表現です。

Q. teacher-student relationship と rapport の違いは？

teacher-student relationship は関係全般、rapport はその中でも信頼感や親しさを強調します。

Q. 「指導関係」の学術論文での言い方は？

teacher-student relation が使われることがあります。ただし、一般的な表現は teacher-student relationship です。

「指導関係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く