所持金

「所持金」の英語

「所持金」は英語で money on hand と言います。現金に限らず、現在手元にあるお金を表します。現金であることを強調する場合は cash on hand も使えます。

「所持金」の英語の使い分け

  • money on hand

    現在手元にあるお金を表す、一般的で自然な表現です。

    I don't have much money on hand right now.

    今、手元にあまりお金がありません。

  • cash on hand

    手元にある現金を表します。銀行口座の預金などではなく、現金であることを強調する表現です。

    We need enough cash on hand to pay the fee.

    その料金を支払うのに十分な手持ちの現金が必要です。

「所持金」の例文

She spent all her spending money on souvenirs.

彼女はお土産にお小遣いを全部使った。

コアイメージ

個人が自由に使える、日常の小さな買い物に使うための手元の金

英英

Money that a person has available to spend on small personal purchases; pocket money.

語源

spending moneyは、spendの動名詞spendingとmoneyの結合で『使うための金』を表す語で、家庭で子どもに渡す小額の金を指すことが多い。

コラム

  • 家族間では子どもに渡すお小遣いの意味で使われることが多く、旅行では現地で自由に使う金額を指す用法もある

「所持金」のレベル別の例文

「所持金」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have many money on hand.

    ○ I have a lot of money on hand.

    money は数えられない名詞なので、many ではなく much や a lot of を使います。

「所持金」の英語についてよくある質問

Q. 「所持金」を英語で一言で言うと？
money on hand が一般的です。現在手元にあるお金を表し、現金に限る場合は cash on hand と言えます。
Q. spending money は「お小遣い」の意味でも使えますか？
はい。spending money は、自由に使えるお金や子どものお小遣いを表します。ただし、所持金全般には money on hand のほうが適切です。
Q. 旅行中の「所持金」は英語で何と言いますか？
手元にあるお金なら money on hand、現金に限るなら cash on hand が使えます。金額を尋ねる場合は、How much money do you have with you? と言うのが自然です。

「所持金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1