意見が違う

「意見が違う」の英語

「意見が違う」は英語で disagree と言います。人と意見が合わないことは disagree with someone、意見や性質の違いを客観的に述べる場合は differ from を使います。differ with はやや硬い表現で、人と意見が食い違うことを表します。

「意見が違う」の英語の使い分け

  • differ with

    人と意見が食い違うことをやや硬く表します。

    I differ with you on that point.

    その点について、私はあなたと意見が違います。

  • disagree

    相手の意見に同意しない、または意見が合わないことを日常会話で自然に表します。

    I disagree with your suggestion.

    私はあなたの提案に同意できません。

  • differ from

    人や物、意見などが互いに異なることを客観的に表します。

    Their views differ from ours.

    彼らの意見は私たちの意見と異なります。

「意見が違う」の例文

The two sisters differ in height.

姉妹の身長は違う。

differのイラスト

コアイメージ

二つ以上のものが同じでなく、それぞれ違う性質や形を持っている

関連語

( 名) difference： 違い

( 形) different： 異なる

( 副) differently： 異なって

↔︎( 動) agree： 同意する

使い方

  • differ from

    〜と異なる

  • differ in

    〜に差がある

  • differ with

    〜と意見が異なる

類義語との違い

differ: 性質・状態・意見などが異なる
vary: 程度や形が幅を持って変わる
disagree: 意見や考えが一致しない

英英

To be not the same as something else in a certain way; when two people or groups have different opinions, they do not agree.

語源

differは、ラテン語differreが古フランス語を経て英語に入り、もともとは「離して運ぶ・延期する」から発展して「違う」の意味になった

コラム

  • differ withは意見が合わない・不一致を表す用法があり、differ fromとは意味と使い方が異なる点に注意

「意見が違う」のレベル別の例文

「意見が違う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I differ with your opinion.

    ○ I differ with you on this issue.

    differ with は通常、人を相手にして使い、何について意見が違うかは on で示します。

  • × I disagree to your idea.

    ○ I disagree with your idea.

    disagree の後ろで、意見や人を示すときは通常 with を使います。

「意見が違う」の英語についてよくある質問

Q. 「意見が違う」を英語で一言で言うと？
日常会話では disagree が一般的です。I disagree. で「私はそうは思いません」「私は同意しません」という意味になります。
Q. differ with と differ from の違いは？
differ with は人と意見が食い違うことを表すやや硬い表現です。differ from は、人や物、意見などが互いに異なることを客観的に表します。日常会話では disagree with のほうが一般的です。
Q. 「意見が違う」のビジネスでの言い方は？
I disagree with you on this issue. が自然で一般的です。より控えめに言うなら I have a different view on this issue. も使えます。

「意見が違う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「意見が違う」の英語が載っている単語帳

1 / 1