快晴

「快晴」の英語

「快晴」は英語で clear skies と言います。天気予報や日常の「雲一つない晴天」には sunny weather も使えます。blue sky は青空そのものを指し、比喩的にも使われます。

「快晴」の英語の使い分け

  • clear skies

    雲がほとんどない快晴を、天気予報や日常会話で表します。

    The forecast says clear skies for tomorrow.

    予報では明日は快晴です。

  • sunny weather

    日差しのある晴天を、天気の話で広く表します。

    We had sunny weather throughout the festival.

    祭りの間ずっと晴天に恵まれました。

  • blue sky

    青く見える空そのものを指し、比喩にも使えます。

    The children looked up at the blue sky.

    子どもたちは青空を見上げました。

「快晴」の例文

After the storm, a clear blue sky stretched above the town.

嵐の後、澄んだ青空が町の上に広がった。

コアイメージ

青空とは昼間に雲がほとんどなく青く見える空

英英

The sky that appears blue on a clear, cloudless day; the condition of fair weather when the sky is visibly blue.

語源

blue skyは、blue（青）とsky（空）の結び付きで文字通り青空を表す語で、skyは古ノルド語 ský（雲）に由来し、blueは古英語・中英語を経て色名になった

コラム

  • 青空は天気の記述に使われ、比喩として晴朗な気分や好調な状況を表すこともあるため、文脈で字義か比喩かを判断する必要がある

「快晴」のレベル別の例文

「快晴」を英語にするときのよくある間違い

  • × The weather is blue sky today.

    ○ The weather is clear today.

    blue sky は空を指す名詞で、天気の状態には clear が自然です。

  • × It is a clear weather today.

    ○ The weather is clear today.

    weather は通常、数えない名詞なので a は付けません。

「快晴」の英語についてよくある質問

Q. 「快晴」を英語で一言で言うと？
clear skies が一般的です。天気予報では、明日の天気を The forecast calls for clear skies. のように表します。
Q. blue sky と clear skies の違いは？
blue sky は青い空そのもの、clear skies は雲がほとんどない晴天を指します。快晴という天気には clear skies がより適しています。
Q. 「快晴」のビジネスメールでの言い方は？
The forecast calls for clear skies. や We expect clear skies. が使えます。イベント当日の天候を簡潔に伝える表現です。

「快晴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1