晴天

「晴天」の英語

「晴天」は英語で sunny weather と言います。穏やかで過ごしやすい晴天なら fair weather、雲のない空なら clear skies も使えます。sunniness は「日当たりのよさ」や「明るさ」を表す限定的な名詞で、天気の「晴天」には通常使いません。

「晴天」の英語の使い分け

  • fair weather

    雨や荒天の心配がない、穏やかで過ごしやすい天候を表します。必ずしも日差しの強さを強調する表現ではありません。

    We had fair weather for the outdoor event.

    屋外イベントには穏やかな晴天に恵まれました。

  • sunny weather

    太陽が出ている晴れた天気を、日常的に表します。

    The sunny weather made the beach very pleasant.

    晴天のおかげで、海辺はとても快適でした。

  • clear skies

    雲がほとんどなく、空がすっきり晴れている様子を表します。天気予報でもよく使われます。

    The forecast says we will have clear skies tomorrow.

    天気予報では、明日は晴天になるそうです。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fair weather
雨や荒天の心配がない、穏やかで過ごしやすい天候を表します。必ずしも日差しの強さを強調する表現ではありません。
We had fair weather for the outdoor event.
屋外イベントには穏やかな晴天に恵まれました。
sunniness
太陽の光が多く空がよく晴れている状態を表す
We enjoyed the sunniness during our picnic.
私たちはピクニックの間、晴天を楽しんだ。

fair weather

意味

例文

We enjoyed the fair weather during our picnic.

ピクニックの間、晴天を楽しんだ。

コアイメージ

晴天—降水や荒天の心配がなく外出や行楽に好都合な穏やかな天候をさす

英英

Weather that is calm, dry, and generally sunny, commonly used to describe conditions favorable for outdoor plans.

語源

fair weatherは、16世紀以降に使われたfair（好ましい）＋weatherの語組成で、航海や農作業での良い天候を表す語として定着した

コラム

  • 接頭辞的に使われるfair-weatherは晴天を意味する場合と「一時的な・都合のよい」の意味を作る場合があり、fair-weather friendは晴天の時だけ寄り添う友人という用法になる

sunniness

意味

例文

We enjoyed the sunniness during our picnic.

私たちはピクニックの間、晴天を楽しんだ。

コアイメージ

太陽の光が多く空がよく晴れている状態を表す

英英

The state or quality of clear, bright weather with abundant sunshine.

語源

sunninessは、sun（太陽）に形容詞化の接尾辞-yが付いてsunnyとなり、さらに抽象名詞化の接尾辞-nessが付いて「晴天」を表す語になった。

コラム

  • 天気の記述で晴れている度合いを表す語で、気候や季節、地域の比較などで用いられる

「晴天」のレベル別の例文

「晴天」を英語にするときのよくある間違い

  • × We had a sunny.

    ○ We had sunny weather.

    sunnyは形容詞なので、名詞として単独では使いません。

  • × The forecast says sunniness tomorrow.

    ○ The forecast says it will be sunny tomorrow.

    sunninessは天気予報で「晴天」を表す一般的な表現ではありません。通常はsunnyを使います。

「晴天」の英語についてよくある質問

Q. 「晴天」を英語で一言で言うと？
日常的には sunny weather が一般的です。fair weather や clear skies も、意味に応じて使えます。
Q. fair weather と sunny weather の違いは？
fair weather は雨や荒天がない穏やかな天候、sunny weather は太陽が出ている晴れた天気を表します。
Q. 「晴天」を英語で天気予報のように言うには？
The forecast calls for clear skies. のように、clear skies を使うのが自然です。

「晴天」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1