雲一つない

「雲一つない」の英語

「雲一つない」は英語で cloudless と言います。空に雲がまったくないことを表す形容詞で、cloudless sky や cloudless night のように使います。会話では not a cloud in the sky も自然です。

「雲一つない」の英語の使い分け

  • cloudless

    空に雲が全くない状態を具体的に描写する形容詞です。

    We watched the stars on a cloudless night.

    私たちは雲一つない夜に星を眺めました。

  • not a cloud in the sky

    会話で「空に雲一つない」と強調する自然な言い方です。

    There was not a cloud in the sky that morning.

    その朝は空に雲一つありませんでした。

  • clear

    空が晴れていることや、雲のない状態を広く表す日常的な語です。

    The sky stayed clear all afternoon.

    午後はずっと空が晴れていました。

コアイメージ

空に雲が全くない状態を指す表現で、昼夜を問わず空がすっきり見えることを示す

英英

having no clouds in the sky; describing a sky that is completely free of clouds and therefore clear for stargazing or unobstructed sunlight.

語源

cloudlessは、cloud（雲）＋接尾辞-less（〜がない）から成り立ち、文字どおり「雲のない」という意味で用いられる。

コラム

  • cloudlessは天候を具体的に描写する語で、「cloudless night」は星がよく見える雲のない夜を指す

「雲一つない」のレベル別の例文

「雲一つない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sky is no clouds.

    ○ The sky is cloudless.

    英語では「空は雲がない」と直訳せず、形容詞 cloudless を使います。

  • × There wasn't clouds in the sky.

    ○ There weren't any clouds in the sky.

    clouds は複数形なので、be動詞も複数形の weren't にします。また、否定文では any を使うのが自然です。

「雲一つない」の英語についてよくある質問

Q. 「雲一つない」を英語で一言で言うと？
cloudless が一般的です。cloudless sky で「雲一つない空」、cloudless night で「雲一つない夜」を表せます。
Q. cloudless と clear の違いは？
cloudless は雲が全くないことに焦点があります。clear は雲のない空にも使えますが、天候が晴れていることや、視界が明瞭なことなども広く表します。
Q. 「雲一つない」の会話での言い方は？
There was not a cloud in the sky. が自然です。cloudless よりも、空の様子を強調する響きがあります。

「雲一つない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「雲一つない」の英語が載っている単語帳

1 / 1