心臓エコー画像

「心臓エコー画像」の英語

「心臓エコー画像」は英語で echocardiogram と言います。心臓超音波検査で得られる画像や検査結果を指す一般的な語です。画像であることを明確にする場合は echocardiographic image とも言えます。

「心臓エコー画像」の英語の使い分け

「心臓エコー画像」の例文

The clinic bought a new echocardiograph last month.

その診療所は先月新しい心臓超音波装置を購入した。

コアイメージ

心臓超音波装置で、超音波を用いて心臓の動きや構造を記録・表示する機器を指す

英英

A medical instrument that uses ultrasound to produce visual recordings of the heart, used to examine cardiac structure and function.

語源

echocardiographは、echo（反響音）＋cardio（心臓）＋-graph（記録器）という語構成から、心臓の超音波を記録・表示する装置を意味するようになった

コラム

  • echocardiographは機器を指すことが多く、検査そのものや得られる画像はechocardiogramと区別して呼ばれることがある

「心臓エコー画像」のレベル別の例文

「心臓エコー画像」を英語にするときのよくある間違い

  • × The doctor reviewed the echocardiograph.

    ○ The doctor reviewed the echocardiogram.

    echocardiographは通常、画像ではなく心臓超音波装置を指します。

  • × heart echo picture

    ○ echocardiogram

    日本語をそのまま直訳せず、一般的な医学用語を使います。

「心臓エコー画像」の英語についてよくある質問

Q. 「心臓エコー画像」を英語で一言で言うと？
echocardiogram が一般的です。心臓超音波検査で得られる画像や結果を指します。
Q. echocardiogram と echocardiograph の違いは？
echocardiogram は検査結果や画像、echocardiograph は主にそれを記録・表示する装置を指します。
Q. 「心臓エコー画像」の医療現場での言い方は？
画像であることを明確にする場合は echocardiographic image と言えますが、一般には echocardiogram がよく使われます。

「心臓エコー画像」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1