心エコー図

「心エコー図」の英語

「心エコー図」は英語で echocardiogram と言います。検査そのものには echocardiography、画像や検査結果には echocardiogram が一般的です。

「心エコー図」の英語の使い分け

echocardiogram
心臓超音波検査で得られる画像や検査結果を指す、一般的な語です。
The echocardiogram showed that his heart was working normally.
心エコー図から、彼の心臓が正常に働いていることが分かりました。
echocardiography
心臓超音波検査そのものを指す正式な医学用語です。
The doctor recommended echocardiography after hearing an unusual heartbeat.
医師は異常な心音を聞いた後、心臓超音波検査を勧めました。

「心エコー図」の例文

The doctor recommended echocardiography to evaluate her valve function.

医師は弁の機能を評価するために心臓超音波検査を勧めた。

コアイメージ

超音波で心臓の構造や動きを観察する検査

英英

A diagnostic imaging technique that uses ultrasound to visualize the heart's structure and assess its function.

語源

echocardiographyは、ギリシャ語由来のecho「反響音」とcardio「心臓」と-graphy「記録・描写」が結合して、音の反射を用いて心臓を画像化する手法を指す

コラム

臨床では心臓超音波検査を短く心エコーや単にエコーと呼ぶことが多く、検査は非侵襲で動きや弁の機能評価に使われる

「心エコー図」のレベル別の例文

中学
The doctor used echocardiography to check my heart.

医師は私の心臓を調べるために心臓超音波検査をしました。
高校・英検2級
An echocardiogram can reveal problems with the heart's valves.

心エコー図で心臓の弁の問題が分かることがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic scheduled echocardiography before the patient's treatment review.

そのクリニックは患者の治療方針の見直しに先立ち、心臓超音波検査を予定しました。
日常会話
Did you have an echocardiogram?

心エコー図の検査を受けたの？

「心エコー図」を英語にするときのよくある間違い

× heart echo

○ echocardiography / echocardiogram

heart echo は意味は通じても、標準的な医学用語ではありません。
× I did an echocardiography.

○ I had an echocardiogram. / I underwent echocardiography.

検査を受ける場合、通常は have や undergo を使います。

「心エコー図」の英語についてよくある質問

Q. 「心エコー図」を英語で一言で言うと？

画像や検査結果を指すなら echocardiogram が一般的です。検査そのものは echocardiography と言います。

Q. echocardiography と echocardiogram の違いは？

Echocardiography は超音波検査の手順や検査全体、echocardiogram はその検査で得られる画像や結果を指します。

Q. 「心エコー図」のビジネスメールでの言い方は？

医療機関とのメールでは、検査を指す場合は echocardiography、画像や結果を指す場合は echocardiogram と書くのが一般的です。

「心エコー図」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く