微量元素欠乏

「微量元素欠乏」の英語

「微量元素欠乏」は英語で trace element deficiency と言います。mineral deficiency はミネラル不足全般を指す、より広い表現です。

「微量元素欠乏」の英語の使い分け

mineral deficiency
人体や土壌などのミネラル不足を広く表す一般的な表現です。
Mineral deficiency can reduce crop growth in poor soil.
ミネラル欠乏は、栄養の乏しい土壌で作物の生育を低下させることがあります。
trace element deficiency
医学や農業で、鉄や亜鉛などの微量元素の不足を正確に表す専門的な表現です。
Trace element deficiency may affect children’s physical development.
微量元素欠乏は、子どもの身体的な発達に影響することがあります。

「微量元素欠乏」の例文

Children can develop mineral deficiency if their diet lacks variety.

子供は食事の多様性が欠けるとミネラル欠乏になることがある。

コアイメージ

ミネラル欠乏：人体や土壌などで必要な無機成分が不足する状態を指す

英英

A shortage of mineral or essential inorganic elements needed for normal biological or environmental functions, leading to impaired growth or processes.

語源

mineral deficiencyは、mineral（鉱物・無機質）とdeficiency（不足）から成る語で、mineralはラテン語のmineraなどに由来し、deficiencyはラテン語deficere（欠く）に由来する

コラム

農業では土壌のミネラル不足が作物の生育不良につながり、栄養学では同様の現象を微量元素欠乏と表現することがある

「微量元素欠乏」のレベル別の例文

中学
Plants grow poorly because of mineral deficiency.

ミネラル欠乏のため、植物はよく育ちません。
高校・英検2級
A balanced diet helps prevent trace element deficiency in growing children.

バランスの取れた食事は、成長期の子どもの微量元素欠乏を防ぐのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report linked poor crop yields to mineral deficiency in the soil.

その報告書は、作物の収穫量の低下を土壌のミネラル欠乏と結び付けました。
日常会話
Could this tiredness be caused by mineral deficiency?

この疲れはミネラル欠乏が原因なの？

「微量元素欠乏」を英語にするときのよくある間違い

× I did a mineral deficiency.

○ I have a mineral deficiency.

欠乏は状態を表す名詞なので、doではなくhaveなどを使います。

「微量元素欠乏」の英語についてよくある質問

Q. 「微量元素欠乏」を英語で一言で言うと？

正確には trace element deficiency と言います。mineral deficiency はミネラル不足全般を指す、より広い表現です。

Q. mineral deficiency と trace element deficiency の違いは？

mineral deficiency はミネラル不足全般を指し、trace element deficiency は鉄や亜鉛など微量元素の不足を指します。

Q. 「微量元素欠乏」を英語の論文や報告書でどう言う？

微量元素の不足を正確に示す論文や報告書では、trace element deficiency が使われることがあります。

「微量元素欠乏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く