形成者

「形成者」の英語

「形成者」は英語で shaper と言います。政策や文化などの方向性を作る影響力のある人物にも、素材を削って形を作る工作機械にも使えます。人を指すか道具を指すかは文脈で判断します。

shaper
政策や文化の方向性を作る人や、素材を削って形を作る工作機械に使います。
She became a key shaper of modern education policy.
彼女は現代の教育政策を形成する重要な人物になりました。

物事の形や方向を変えて結果を作る人や道具を指す

shaperは、動詞shape（形を作る）に動作者を表す接尾辞-erが付いて「形を作る人・物」を表す語になった。

中学
He is a shaper of our school culture.

彼は私たちの学校文化を形作る人物です。
高校・英検2級
Artists can be powerful shapers of public opinion.

芸術家は世論を形作る強力な存在になり得ます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies major shapers of the global economy.

その報告書は世界経済を形成する主な要因を特定しています。
日常会話
Who was the biggest shaper of your career?

あなたのキャリアに最も大きな影響を与えた人は誰ですか。

Q. 「形成者」を英語で一言で言うと？

shaperが使えます。人にも工作機械にも使われ、文脈によって意味が変わります。

Q. shaperは人にしか使えませんか？

いいえ。政策や文化を形作る人だけでなく、素材を削って加工する工作機械にも使えます。

Q. 「形成者」のビジネスでの言い方は？

政策や市場の方向性を作る人物には、a shaper of policyやa market shaperなどが使えます。