平均血圧

「平均血圧」の英語

「平均血圧」は英語で mean arterial pressure と言います。略して MAP とも呼ばれ、収縮期血圧と拡張期血圧をもとに算出する平均動脈圧を指します。複数回の測定値の平均という意味なら average blood pressure と言えます。

「平均血圧」の英語の使い分け

mean arterial pressure
医学・医療の場面で、収縮期血圧と拡張期血圧をもとに算出する「平均動脈圧」を指す標準的な表現です。
The monitor displays the patient's mean arterial pressure.
そのモニターは患者の平均動脈圧を表示します。
average blood pressure
複数回測定した血圧の平均値を一般的に表す言い方で、平均動脈圧という特定の指標を必ずしも指しません。
The study compared the participants' average blood pressure.
その研究では参加者の平均血圧を比較しました。

「平均血圧」の例文

High blood pressure increases the risk of heart disease.

高い血圧は心臓病のリスクを高める。

コアイメージ

心臓の収縮と拡張および血管抵抗によって生じる血液の圧力を示す値

英英

The pressure of blood within the circulatory system, typically expressed as systolic over diastolic values that reflect cardiac output and vascular resistance.

語源

blood pressureは、blood（血）とpressure（圧力）の複合語で、pressureは中世ラテン語pressura→古フランス語pressionを経て英語化し、医学用語として成立した。

コラム

'blood pressure' は通常英語で連語として使われ、測定値は単位mmHgを添えて報告されることが一般的である

「平均血圧」のレベル別の例文

中学
The doctor checked my mean arterial pressure.

医師は私の平均動脈圧を確認しました。
高校・英検2級
The patient's mean arterial pressure remained stable throughout the operation.

手術中、患者の平均動脈圧は安定していました。
TOEIC・ビジネス
The report includes the average mean arterial pressure for each treatment group.

その報告書には各治療群の平均動脈圧が記載されています。
日常会話
The doctor said my mean arterial pressure was within the normal range.

医師は私の平均動脈圧は正常範囲内だと言いました。

「平均血圧」を英語にするときのよくある間違い

× I did my blood pressure.

○ I measured my blood pressure.

血圧を測るには do ではなく measure を使います。ただし、これは「平均血圧」ではなく一般的な血圧についての表現です。

「平均血圧」の英語についてよくある質問

Q. 「平均血圧」を英語で一言で言うと？

医学的な平均動脈圧なら mean arterial pressure と言います。複数回測定した血圧の平均値なら average blood pressure と表現できます。

Q. average blood pressure と mean arterial pressure の違いは？

average blood pressure は複数の血圧測定値の平均を指す一般的な表現です。一方、mean arterial pressure は収縮期血圧と拡張期血圧をもとに算出する特定の医学的指標です。

Q. 「平均血圧」を医療英語でどう言いますか？

平均動脈圧という特定の指標なら mean arterial pressure と言うのが一般的です。略して MAP と表記されることもあります。

「平均血圧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く