巣を作る

「巣を作る」の英語

「巣を作る」は英語で build a nest と言います。鳥などが巣を作る動作を具体的に表す、最も分かりやすい言い方です。nest は動詞として「巣を作る、巣を営む」とも言えますが、名詞の「巣」も表します。

「巣を作る」の英語の使い分け

  • build a nest

    鳥などが巣を作る動作を具体的に表す、最も一般的な言い方です。

    A pair of swallows is building a nest under the roof.

    ツバメのつがいが屋根の下に巣を作っています。

  • nest

    動詞で、鳥などが巣を作ったり、巣を作ってそこで暮らしたりすることを表します。

    Many birds nest in these trees.

    多くの鳥がこの木々に巣を作ります。

「巣を作る」の例文

Those birds are in their nest.

その鳥たちは巣の中にいる。

nestのイラスト

コアイメージ

外の危険をさえぎって中を守り、卵や子を安定して置けるようにした居場所

使い方

類義語との違い

nest: 鳥や小動物が作る巣。住み場や子育て場所
home: 生活や安心の場としての住まい。感情面を含む
house: 人が住む建物としての住居。構造物としての場所

英英

A place made by birds to lay eggs and raise young, or a home for insects and small animals.

語源

nestは、古英語のnæstから来て、ドイツ語のNestやオランダ語のnestと同じ仲間で、昔から「鳥や動物の巣」を表す言葉

コラム

  • 日本語で「ネスト」と言うとプログラミングの入れ子構造を指すことが多いが、英語の nest 自体は物理的な巣を意味する名詞である。

「巣を作る」のレベル別の例文

「巣を作る」を英語にするときのよくある間違い

  • × The birds do a nest.

    ○ The birds build a nest.

    「巣を作る」は do ではなく build a nest と言うのが自然です。

  • × The birds are in a nest.

    ○ The birds are building a nest.

    in a nest は「巣の中にいる」で、巣を作る動作は表しません。

「巣を作る」の英語についてよくある質問

Q. 「巣を作る」を英語で一言で言うと？
build a nest が最も分かりやすく一般的です。文脈によっては、動詞の nest も使えます。
Q. build a nest と nest の違いは？
build a nest は「巣を作る」という動作を明確に表します。nest は動詞で「巣を作る、巣を作ってそこで暮らす」という意味です。
Q. 「巣を作る」の英語を鳥について言うには？
Birds build nests や Birds nest in trees のように言います。nest で場所を表す場合は、in などの前置詞を使います。

「巣を作る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「巣を作る」の英語が載っている単語帳

1 / 1