巡回営業員

「巡回営業員」の英語

「巡回営業員」は英語で traveling salesperson と言います。各地の店を回って注文を取る営業担当者を指す表現です。commercial traveler は同じ意味ですが、やや古く、主にイギリス英語で見られます。

「巡回営業員」の英語の使い分け

「巡回営業員」の例文

A commercial traveler showed the new textile samples to several local shops.

その巡回営業員は新しい織物の見本をいくつかの地元の店に見せた。

コアイメージ

巡回営業員、商品見本を携えて店を回り注文を取る営業担当者

英英

A person employed to travel to shops and customers to show samples and solicit orders on behalf of a manufacturer or wholesaler.

語源

commercial travelerは、commercial（商業）＋traveler（旅をする人）から、工場や卸業者の代表が見本を持って顧客先を巡回して注文を取った職業を表す語として生まれた。

コラム

  • かつては織物や雑貨の見本を持って各地の店を回る仕事で、見本帳や対面の商談で受注する業務が中心であった。

「巡回営業員」のレベル別の例文

「巡回営業員」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a travel agent.

    ○ He is a traveling salesperson.

    travel agentは旅行の手配をする人を指し、巡回営業員とは意味が異なります。

「巡回営業員」の英語についてよくある質問

Q. 「巡回営業員」を英語で一言で言うと？
traveling salesperson が分かりやすく一般的です。各地を回って店や顧客に商品を売り込む営業員を指します。
Q. traveling salesperson と commercial traveler の違いは？
意味はほぼ同じですが、traveling salesperson は現代的で広く使われます。commercial traveler はやや古く、主にイギリス英語で見られます。
Q. 「巡回営業員」のビジネス英語での言い方は？
ビジネス文書では traveling salesperson が使えます。ただし、実際の職務内容に応じて sales representative と表現することも一般的です。

「巡回営業員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1