岩崩れ

「岩崩れ」の英語

「岩崩れ」は英語で rockslide と言います。岩や石のかたまりが斜面を崩れ落ちる現象を指し、単独の落石なら rockfall、土砂を含む斜面全体の崩壊なら landslide が使われます。

「岩崩れ」の英語の使い分け

  • rockslide

    岩や石のかたまりが斜面を一気に崩れ落ちる現象に使います。

    The rockslide forced hikers to turn back.

    岩崩れのため、ハイカーたちは引き返しました。

  • rock slide

    rockslide の二語表記で、同じく岩や石のかたまりが斜面を崩れ落ちる現象を指しますが、一語の rockslide のほうが一般的です。

    A rock slide blocked the mountain road.

    岩崩れが山道をふさぎました。

  • rockslide

    ニュースや災害報道で、道路の通行止めや避難の原因となる岩崩れを表すときによく使われます。

    Officials warned drivers about a possible rockslide.

    当局は運転手たちに、岩崩れの可能性について警告しました。

「岩崩れ」の例文

After the storm, a rockslide blocked the mountain road.

嵐の後、岩崩れが山道をふさいだ。

コアイメージ

岩崩れとして、斜面の岩や石がまとまって一斉に崩れ落ちて下方に流れる現象

英英

A sudden downhill movement in which a mass of rock and stone detaches from a slope and moves rapidly downward, often blocking roads or trails.

語源

rockslideは、rock（岩）とslide（滑り落ちる）の結合でできた語で、岩が滑り落ちて道路などを塞ぐ岩崩れを表す

コラム

  • 岩崩れは単独の落石と異なり岩塊がまとまって崩れる現象で、報道では通行止めや避難の原因として扱われることが多い

「岩崩れ」のレベル別の例文

「岩崩れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Rockslide blocked the road.

    ○ The rockslide blocked the road.

    rockslide は可算名詞として使うため、特定の岩崩れを指す場合は the などの限定詞が必要です。

「岩崩れ」の英語についてよくある質問

Q. 「岩崩れ」を英語で一言で言うと？
rockslide が一般的です。岩や石のかたまりが斜面を崩れ落ちる現象を表します。
Q. rockslide と rockfall の違いは？
rockslide は岩や石のかたまりが斜面をまとまって滑り落ちる現象、rockfall は個々の岩石が崖や斜面から落下する現象を指します。
Q. 「岩崩れ」のニュースでの英語表現は？
岩崩れを指すニュース記事では rockslide がよく使われます。The road was closed because of a rockslide. のように使います。

「岩崩れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1