山岳の牧草地

「山岳の牧草地」の英語

「山岳の牧草地」は英語で mountain pasture と言います。alpine pasture も使えますが、mountain heath は英国の風景や自然保護などで、高地の荒れ地を指す限定的な表現です。

mountain pasture
山地で家畜を放牧する草地を表す、最も一般的な言い方です。
Cows graze in the mountain pasture every summer.
牛は毎年夏に山岳の牧草地で草を食べます。
alpine pasture
高山帯の牧草地を指す、自然や地理の説明で使う語です。
Many farmers move their cattle to alpine pastures during the warmest months.
多くの農家は最も暖かい時期に家畜を高山の牧草地へ移します。
mountain heath
英国の風景描写などで、高地の荒れ地を指す限定的な語です。
The report recommends protecting the region's mountain heath from overgrazing.
その報告書は、その地域の高地の荒れ地を過放牧から守るよう勧めています。
mountain meadow
山中の草原を指し、放牧地に限らない自然な表現です。
Let's hike across the mountain meadow.
山の草原を歩いて横切りましょう。

The villagers grazed sheep on the mountain heath after the harvest.

村人たちは収穫後、高地の荒地で羊を放牧した。

高地の荒地、特に放牧に使われる高地の開けた土地を指す

mountain heathは、mountainとheathの合成で、heathは古英語で低木の生える手入れされない荒地を意味し、放牧に用いられる高地を表す

中学
Sheep eat grass in the mountain pasture.

羊は山の牧草地で草を食べます。
高校・英検2級
In summer, local farmers lead their goats to the alpine pasture.

夏になると、地元の農家はヤギを高山の牧草地へ連れて行きます。
TOEIC・ビジネス
The development plan includes better roads to remote mountain pastures.

その開発計画には、遠隔地の山岳牧草地へ通じる道路の整備が含まれています。
日常会話
We saw wildflowers in a mountain meadow.

山の草原で野の花を見ました。