尿管腎逆流
「尿管腎逆流」の英語
「尿管腎逆流」は英語で ureterorenal reflux と言います。臨床でよく使われる vesicoureteral reflux は、膀胱から尿管へ尿が逆流する病態で、腎臓まで達することもあります。
「尿管腎逆流」の英語の使い分け
尿が尿管を逆行して腎臓内へ戻る現象を指す医学用語です。
The infant was diagnosed with ureterorenal reflux after an ultrasound examination.
膀胱から尿管へ尿が逆流する病態を指し、腎臓まで達することもある、臨床で頻繁に使われる用語です。
The child was examined for vesicoureteral reflux.
「尿管腎逆流」の例文
The infant was diagnosed with ureterorenal reflux after the ultrasound.
超音波検査の後、乳児は尿管腎逆流と診断された。
コアイメージ
尿管腎逆流は尿の流れが逆になり尿管をさかのぼって腎へ戻る現象をさす
英英
A condition in which urine flows backward from the ureter toward the kidney, sometimes involving the renal pelvis.
語源
ureterorenal refluxは、英語のuretero（尿管）とrenal（腎）とreflux（逆流）を連結した用語で、構成語から意味を推測できる
コラム
- 臨床文献ではvesicoureteral refluxが頻繁に用いられる一方、ureterorenal refluxは逆流の到達部位を強調して使われることがある
「尿管腎逆流」のレベル別の例文
- 中学
The doctor detected ureterorenal reflux in the baby.
- 高校・英検2級
The scan showed that ureterorenal reflux was affecting the patient's left kidney.
- TOEIC・ビジネス
The report describes vesicoureteral reflux as a possible cause of the infection.
- 日常会話
What exactly is ureterorenal reflux?
「尿管腎逆流」を英語にするときのよくある間違い
× kidney ureter reflux
医学用語として決まった表現を使います。