膀胱尿管逆流

「膀胱尿管逆流」の英語

「膀胱尿管逆流」は英語で vesicoureteral reflux と言います。医学用語で、略称は VUR です。重症度を示す grade とともに、検査結果や治療方針の説明で使われます。

「膀胱尿管逆流」の英語の使い分け

「膀胱尿管逆流」の例文

High-grade vesicoureteral reflux can lead to renal scarring if left untreated.

高度の膀胱尿管逆流は放置すると腎瘢痕を招くことがある。

コアイメージ

膀胱から尿管へ尿が逆流する病的な状態を示す

英英

Backflow of urine from the urinary bladder into one or both ureters, which can predispose to urinary tract infection and renal damage if severe or persistent.

語源

vesicoureteral refluxは、ラテン語vesica（膀胱）を表すvesico-とureter（尿管）に由来するureteral、そしてre-（逆）＋fluere（流れる）を基にしたrefluxが合わさり『膀胱から尿管へ尿が逆流すること』を表す。

コラム

  • 略称はVURで、重症度（grade）が臨床的評価と治療方針を左右するため画像検査で分類されることが多い。

「膀胱尿管逆流」のレベル別の例文

「膀胱尿管逆流」を英語にするときのよくある間違い

  • × bladder ureter reflux

    ○ vesicoureteral reflux

    医学用語として決まった表現を使います。

「膀胱尿管逆流」の英語についてよくある質問

Q. 「膀胱尿管逆流」を英語で一言で言うと？
vesicoureteral reflux と言います。略称として VUR もよく使われます。
Q. vesicoureteral reflux の略称は何ですか？
VUR です。医療文書や診療で使われる一般的な略称です。
Q. 「膀胱尿管逆流」の重症度を英語でどう言いますか？
severity や grade を使い、severity of vesicoureteral reflux、reflux grade などと表現します。

「膀胱尿管逆流」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1