小論文

「小論文」の英語

「小論文」は英語で essay と言います。入試や授業で、主張と根拠を筋道立てて書く文章を指します。個人的な随筆にも使われますが、文脈で判断します。

「小論文」の英語の使い分け

「小論文」の例文

Please write a short essay about your summer vacation.

夏休みの出来事について短い作文を書いてください。

essayのイラスト

コアイメージ

あるテーマについて自分の考や事実を順番に書いて、一つのまとまった文章にする

使い方

  • write an essay

    作文を書く

  • essay topic

    作文のテーマ

類義語との違い

essay: 意見や考えを論理的にまとめた小論文
composition: 学校で書く作文で、形式や題材が幅広い
report: 事実や調査結果をまとめる報告文
paper: 学術的な論文やレポートの総称

英英

A short, organized written work that develops the writer’s ideas or argument about a specific topic, commonly assigned in exams and courses.

語源

essayは、古フランス語のessayer（試す）から入った言葉で、考えを短く書いて試すものとして「小論文」という意味になった

コラム

  • 日本語の「エッセイ」が個人的随筆を指すことが多いのに対し英語のessayは小論文として論理的な主張と根拠を重視する点で意味が異なる

「小論文」のレベル別の例文

「小論文」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made an essay about recycling.

    ○ I wrote an essay about recycling.

    小論文は make ではなく write と組み合わせるのが一般的です。

  • × I wrote a small paper for the entrance exam.

    ○ I wrote an essay for the entrance exam.

    日本語の「小論文」を small paper と直訳せず、essay を使います。

「小論文」の英語についてよくある質問

Q. 「小論文」を英語で一言で言うと？
essay が一般的です。入試や授業で書く、あるテーマについて主張や根拠を述べる文章を表せます。
Q. essay は日本語の「エッセイ」と同じ意味ですか？
英語の essay は、論理的な小論文にも、個人的な随筆にも使われます。日本語の「エッセイ」より意味の範囲が広い語です。
Q. 「小論文を書く」を英語で何と言いますか？
write an essay と言います。例えば、I have to write an essay. は「小論文を書かなければなりません」という意味です。

「小論文」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「小論文」の英語が載っている単語帳

1 / 1