小論

「小論」の英語

「小論」は英語で short essay と言います。宗教や政治についての小冊子・論説なら tract も使いますが、tract は一般的な「短い作文」には使いません。

「小論」の英語の使い分け

「小論」の例文

They own a large tract of land near the river.

彼らは川の近くにある広大な土地を所有している。

コアイメージ

広大な土地や連続したまとまりを指す

英英

a large area of land; an extended region or continuous area, often used in phrases like "a tract of land" to denote a single expanse.

語源

tractは、ラテン語tractus（引く、引き伸ばす）に由来し、『引き伸ばされたもの』という感覚から広い一帯や連続したまとまりを表すようになった。

コラム

  • tractは土地を表す語として不動産記述でよく用いられる一方、宗教や政治の小冊子や解剖学の神経束を指す用法もあり、文脈で意味を判別する必要がある。

「小論」のレベル別の例文

「小論」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wrote a tract for my English class.

    ○ I wrote a short essay for my English class.

    tract は通常、宗教や政治の小冊子・論説を指します。

  • × I did a short essay about science.

    ○ I wrote a short essay about science.

    小論を書く場合は do より write が自然です。

「小論」の英語についてよくある質問

Q. 「小論」を英語で一言で言うと？
一般的には short essay と言います。学校の課題などでは essay だけでも通じます。
Q. short essay と tract の違いは？
short essay は短い論文や考察文全般を指します。tract は宗教や政治についての小冊子・論説を指す、やや硬い語です。
Q. 「小論」を英語で学校の課題として言うには？
I wrote a short essay for my class. のように言うのが自然です。内容が一般的な論考なら essay も使えます。

「小論」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1