対人用爆弾

「対人用爆弾」の英語

「対人用爆弾」は英語で anti-personnel bomb と言います。antipersonnel bomb というハイフンを使わない表記もあり、意味は同じです。いずれも軍事や人道支援などの文脈で使う専門的な表現です。

「対人用爆弾」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anti-personnel bomb
軍事・人道の文脈で最も分かりやすい標準的な表記です。
Engineers disarmed an anti-personnel bomb near the village.
技術者たちは村の近くで対人用爆弾を無力化しました。
antipersonnel bomb
意味は同じで、ハイフンを使わない表記です。
The team located an antipersonnel bomb in the field.
チームは野原で対人用爆弾を発見しました。

anti-personnel bomb

意味

例文

Engineers safely disarmed the anti-personnel bomb near the village.

技術者たちは村の近くの対人用爆弾を安全に処理した。

コアイメージ

個人の負傷や死亡を目的とした爆発物

英英

an explosive device intended primarily to cause casualties among people rather than to destroy vehicles or buildings.

語源

anti-personnel bombは、anti-（反対・対抗の接頭語）とpersonnel（人員）とbomb（爆発物）が合わさり、主に人員に対する爆発装置を表す語である。

コラム

  • 軍事や人道の文脈で使われる語であり、個人を標的にする点で対戦車用途や物的破壊を目的とする兵器と区別される。

antipersonnel bomb

意味

例文

Engineers safely detonated an unexploded antipersonnel bomb found near the village.

技術兵は村の近くで見つかった不発の対人用爆弾を安全に処理した。

コアイメージ

人間を標的にする爆発物を指す

英英

A bomb intended to kill, injure, or incapacitate people rather than to destroy equipment or structures.

語源

antipersonnel bombは、anti-（反〜）とpersonnel（人員を意味する語）とbomb（爆発物）が結合してできた語で、人員を標的にする爆弾を指す

コラム

  • 対人用爆弾は対戦車用や施設を狙う兵器と区別され、不発のまま残ると戦後も民間に重大な危険をもたらすことがある

「対人用爆弾」のレベル別の例文

「対人用爆弾」を英語にするときのよくある間違い

「対人用爆弾」の英語についてよくある質問

Q. 「対人用爆弾」を英語で一言で言うと？
anti-personnel bomb が一般的です。antipersonnel bomb というハイフンを使わない表記もあります。
Q. anti-personnel bomb と antipersonnel bomb の違いは？
意味は同じで、ハイフンの有無による表記の違いです。
Q. 「対人用爆弾」のビジネスメールでの言い方は？
軍事・人道支援に関するメールでは anti-personnel bomb が使えます。必要に応じて、発見、撤去、無力化などの動詞を添えます。

「対人用爆弾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1